GlotPress

Translation of dialog: Romanian

← 1 … 12 13 14 15 16 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	Machine synthesis	Sinteza automată	Details
Machine synthesis Sinteza automată Sinteza automată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	Setări	Details
Settings Setări Setări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Machine transcription and translation is used for subtitles.	Pentru subtitrări se utilizează transcrierea și traducerea automată.	Details
Machine transcription and translation is used for subtitles. Pentru subtitrări se utilizează transcrierea și traducerea automată. Pentru subtitrări se utilizează transcrierea și traducerea automată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account settings	Setări cont	Details
Account settings Setări cont Setări cont You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This message has been synthesized by machine.	Acest mesaj a fost sintetizat automat.	Details
This message has been synthesized by machine. Acest mesaj a fost sintetizat automat. Acest mesaj a fost sintetizat automat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Call settings	Setări apeluri	Details
Call settings Setări apeluri Setări apeluri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This message has been transcribed by machine.	Acest mesaj a fost transcris automat.	Details
This message has been transcribed by machine. Acest mesaj a fost transcris automat. Acest mesaj a fost transcris automat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission settings	Setări permisiuni	Details
Permission settings Setări permisiuni Setări permisiuni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This message has been translated by machine.	Acest mesaj a fost tradus automat.	Details
This message has been translated by machine. Acest mesaj a fost tradus automat. Acest mesaj a fost tradus automat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display settings	Setări afișaj	Details
Display settings Setări afișaj Setări afișaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please disclaimer machine	Vă rugăm să citiți declarația de exonerare de răspundere	Details
Please disclaimer machine Vă rugăm să citiți declarația de exonerare de răspundere Vă rugăm să citiți declarația de exonerare de răspundere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language feature settings	Setări funcții lingvistice	Details
Language feature settings Setări funcții lingvistice Setări funcții lingvistice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subtitles in this call are generated by machine.	Subtitrările din acest apel sunt generate automat.	Details
The subtitles in this call are generated by machine. Subtitrările din acest apel sunt generate automat. Subtitrările din acest apel sunt generate automat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language settings	Setări limbă	Details
Language settings Setări limbă Setări limbă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you enabled subtitles	ați activat subtitrările	Details
you enabled subtitles ați activat subtitrările ați activat subtitrările You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 61 →

Export as

Translation of dialog: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta