GlotPress

Translation of dialog: Romanian

← 1 … 13 14 15 16 17 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	Device settings	Setările dispozitivului	Details
Device settings Setările dispozitivului Setările dispozitivului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{who} enabled subtitles	{who} a activat subtitrările	Details
{who} enabled subtitles {who} a activat subtitrările {who} a activat subtitrările You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug settings	Setări DEBUG	Details
Debug settings Setări DEBUG Setări DEBUG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you disabled subtitles	ați dezactivat subtitrările	Details
you disabled subtitles ați dezactivat subtitrările ați dezactivat subtitrările You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WIFI-Settings	Setări WIFI	Details
WIFI-Settings Setări WIFI Setări WIFI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{who} disabled subtitles	{who} dezactivat subtitrările	Details
{who} disabled subtitles {who} dezactivat subtitrările {who} dezactivat subtitrările You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to settings	Accesați setările	Details
Go to settings Accesați setările Accesați setările You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	have activated subtitles in this call.	au activat subtitrările în acest apel.	Details
have activated subtitles in this call. au activat subtitrările în acest apel. au activat subtitrările în acest apel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable	Dezactivați	Details
Disable Dezactivați Dezactivați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	has activated subtitles in this call.	a activat subtitrările în acest apel.	Details
has activated subtitles in this call. a activat subtitrările în acest apel. a activat subtitrările în acest apel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Activați	Details
Enable Activați Activați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your voice will now be transcribed and potentially translated.	Vocea dvs. va fi acum transcrisă și, eventual, tradusă.	Details
Your voice will now be transcribed and potentially translated. Vocea dvs. va fi acum transcrisă și, eventual, tradusă. Vocea dvs. va fi acum transcrisă și, eventual, tradusă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on	pornit(ă)	Details
on pornit(ă) pornit(ă) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtitles activated	Subtitrări activate	Details
Subtitles activated Subtitrări activate Subtitrări activate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	off	oprit(ă)	Details
off oprit(ă) oprit(ă) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 13 14 15 16 17 … 61 →

Export as

Translation of dialog: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta