GlotPress

Translation of dialog: Romanian

← 1 … 10 11 12 13 14 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	well, this should not have happened... settings errors	ei bine, nu ar fi trebuit să se întâmple asta...	Details
well, this should not have happened... ei bine, nu ar fi trebuit să se întâmple asta... ei bine, nu ar fi trebuit să se întâmple asta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... settings errors	hopa, ne pare rău, a apărut o problemă. Vă rog să restartați aplicația...	Details
oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... hopa, ne pare rău, a apărut o problemă. Vă rog să restartați aplicația... hopa, ne pare rău, a apărut o problemă. Vă rog să restartați aplicația... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are experiencing server problems at the moment. settings errors	Ne confruntăm cu probleme ale serverului în acest moment.	Details
We are experiencing server problems at the moment. Ne confruntăm cu probleme ale serverului în acest moment. Ne confruntăm cu probleme ale serverului în acest moment. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete errors settings errors	Ștergeți erorile	Details
Delete errors Ștergeți erorile Ștergeți erorile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Exception settings errors	Declanșarea excepției	Details
Trigger Exception Declanșarea excepției Declanșarea excepției You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some errors occured. Sorry for the inconvenience! settings errors	A apărut o eroare. Ne cerem scuze pentru neplăceri!	Details
Some errors occured. Sorry for the inconvenience! A apărut o eroare. Ne cerem scuze pentru neplăceri! A apărut o eroare. Ne cerem scuze pentru neplăceri! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error settings errors	Eroare	Details
Error Eroare Eroare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read again settings housekeeping	Citește din nou	Details
Read again Citește din nou Citește din nou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to use this app. settings housekeeping	pentru a utiliza această aplicație.	Details
to use this app. pentru a utiliza această aplicație. pentru a utiliza această aplicație. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I do not agree settings housekeeping	Nu sunt de acord	Details
I do not agree Nu sunt de acord Nu sunt de acord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree settings housekeeping	Sunt de acord	Details
I agree Sunt de acord Sunt de acord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage Data Agreement settings housekeeping	Acord privind datele de utilizare	Details
Usage Data Agreement Acord privind datele de utilizare Acord privind datele de utilizare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data Usage Agreement settings housekeeping	Acord de utilizare a datelor	Details
Data Usage Agreement Acord de utilizare a datelor Acord de utilizare a datelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to read and accept the settings housekeeping	Trebuie să citiți și să acceptați	Details
You have to read and accept the Trebuie să citiți și să acceptați Trebuie să citiți și să acceptați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not agreed to the usage of your data. settings housekeeping	Nu ați fost de acord cu utilizarea datelor dumneavoastră.	Details
You have not agreed to the usage of your data. Nu ați fost de acord cu utilizarea datelor dumneavoastră. Nu ați fost de acord cu utilizarea datelor dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 57 →

Export as

Translation of dialog: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta