Translations < Romanian < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Discover	Descoperiți	Details
Discover Descoperiți Descoperiți You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	services	servicii	Details
services servicii servicii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing here to discover.	Nimic de descoperit aici.	Details
Nothing here to discover. Nimic de descoperit aici. Nimic de descoperit aici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the additional service '{0}'	Utilizați serviciul suplimentar „{0}”	Details
Use the additional service '{0}' Utilizați serviciul suplimentar „{0}” Utilizați serviciul suplimentar „{0}” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe	Abonați-vă	Details
Subscribe Abonați-vă Abonați-vă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe	Dezabonați-vă	Details
Unsubscribe Dezabonați-vă Dezabonați-vă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribing from {0}	Dezabonarea de la {0}	Details
Unsubscribing from {0} Dezabonarea de la {0} Dezabonarea de la {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Actualizarea a eșuat	Details
Update failed Actualizarea a eșuat Actualizarea a eșuat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A newer version is available, but automatic update failed.	O versiune mai nouă este disponibilă, dar actualizarea automată a eșuat.	Details
A newer version is available, but automatic update failed. O versiune mai nouă este disponibilă, dar actualizarea automată a eșuat. O versiune mai nouă este disponibilă, dar actualizarea automată a eșuat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terms of Service	Termeni de serviciu	Details
Terms of Service Termeni de serviciu Termeni de serviciu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not agreed to the usage of your data.	Nu ați fost de acord cu utilizarea datelor dumneavoastră.	Details
You have not agreed to the usage of your data. Nu ați fost de acord cu utilizarea datelor dumneavoastră. Nu ați fost de acord cu utilizarea datelor dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to read and accept the	Trebuie să citiți și să acceptați	Details
You have to read and accept the Trebuie să citiți și să acceptați Trebuie să citiți și să acceptați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data Usage Agreement	Acord de utilizare a datelor	Details
Data Usage Agreement Acord de utilizare a datelor Acord de utilizare a datelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage Data Agreement	Acord privind datele de utilizare	Details
Usage Data Agreement Acord privind datele de utilizare Acord privind datele de utilizare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree	Sunt de acord	Details
I agree Sunt de acord Sunt de acord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original