GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 41 42 43 44 45 57
Prio Original string Translation
by {0} chat members podľa {0} Details

by {0}

podľa {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
created {0} chat members vytvorené {0} Details

created {0}

vytvorené {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
created by {0} chat members vytvoril {0} Details

created by {0}

vytvoril {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select receiver for this file: chat members Vyberte prijímač pre tento súbor: Details

Select receiver for this file:

Vyberte prijímač pre tento súbor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} removed {1} from the chat chat members {0} odstránil {1} z chatu Details

{0} removed {1} from the chat

{0} odstránil {1} z chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed {0} from the chat chat members odstránili ste {0} z chatu Details

you removed {0} from the chat

odstránili ste {0} z chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} added {1} to the chat chat members {0} pridané {1} do chatu Details

{0} added {1} to the chat

{0} pridané {1} do chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you added {0} to the chat chat members do chatu ste pridali {0} Details

you added {0} to the chat

do chatu ste pridali {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} created the chat chat members {who} vytvoril chat Details

{who} created the chat

{who} vytvoril chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you created the chat chat members ste vytvorili chat Details

you created the chat

ste vytvorili chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the chat. chat members Užívateľ je už v chate. Details

User is already in the chat.

Užívateľ je už v chate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users to add to chat: chat members Vyberte používateľov, ktorých chcete pridať do chatu: Details

Select users to add to chat:

Vyberte používateľov, ktorých chcete pridať do chatu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users for new chat: chat members Vyberte používateľov pre nový chat: Details

Select users for new chat:

Vyberte používateľov pre nový chat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select user for new chat: chat members Vyberte používateľa pre nový chat: Details

Select user for new chat:

Vyberte používateľa pre nový chat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You are no member of this chat. chat members Nie ste členom tohto chatu. Details

You are no member of this chat.

Nie ste členom tohto chatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 57

Export as