| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| system | Systém | Details | |
|
system
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Systém
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... | Ľutujeme, vyskytol sa problém. Zdá sa, že potrebujeme reštart, prosím... | Details | |
|
oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please...
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Ľutujeme, vyskytol sa problém. Zdá sa, že potrebujeme reštart, prosím...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please disclaimer machine | Vždy sa odvolávajte na originál a nikdy nerobte rozhodnutia len na základe generovaného obsahu. Služby použité v tomto projekte sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované, ale môžu sa vyskytnúť chyby. Ak zistíte akékoľvek chyby, nahláste ich osobe zodpovednej za tento projekt vo vašej organizácii. | Details | |
|
Please disclaimer machine
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Vždy sa odvolávajte na originál a nikdy nerobte rozhodnutia len na základe generovaného obsahu. Služby použité v tomto projekte sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované, ale môžu sa vyskytnúť chyby. Ak zistíte akékoľvek chyby, nahláste ich osobe zodpovednej za tento projekt vo vašej organizácii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| people | Ľudia | Details | |
|
people
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Ľudia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please disclaimer {0} | Vždy sa riaďte originálom a nikdy sa nerozhodujte len na základe {0}. Služby používané v tomto projekte sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované, no môžu sa vyskytnúť chyby. Ak si všimnete nejaké chyby, nahláste ich osobe zodpovednej za tento projekt vo vašej organizácii. | Details | |
|
Please disclaimer {0}
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Vždy sa riaďte originálom a nikdy sa nerozhodujte len na základe {0}. Služby používané v tomto projekte sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované, no môžu sa vyskytnúť chyby. Ak si všimnete nejaké chyby, nahláste ich osobe zodpovednej za tento projekt vo vašej organizácii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please disclaimer double tee | Náhľad prekladu ukazuje, ako bude vaša správa preložená pre ostatných členov v tomto chate, keď pošlete správu s náhľadom. Preklady sa vytvárajú automaticky pomocou prekladateľskej služby. Môžete tiež vidieť, ako bude táto preložená správa preložená späť do vášho jazyka tou istou službou. Získate tak predstavu o tom, aký presný je preklad. Správu môžete upravovať a náhľad prekladu aktualizovať tak často, ako chcete. ↵ ↵ Upozorňujeme, že tento dvojitý preklad nikdy nemá absolútnu záruku presnosti. Vždy sa obráťte na originál a nerobte rozhodnutia len na základe prekladu. | Details | |
|
Please disclaimer double tee
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Náhľad prekladu ukazuje, ako bude vaša správa preložená pre ostatných členov v tomto chate, keď pošlete správu s náhľadom. Preklady sa vytvárajú automaticky pomocou prekladateľskej služby. Môžete tiež vidieť, ako bude táto preložená správa preložená späť do vášho jazyka tou istou službou. Získate tak predstavu o tom, aký presný je preklad. Správu môžete upravovať a náhľad prekladu aktualizovať tak často, ako chcete. ↵ ↵ Upozorňujeme, že tento dvojitý preklad nikdy nemá absolútnu záruku presnosti. Vždy sa obráťte na originál a nerobte rozhodnutia len na základe prekladu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <Call> | <Hovor> | Details | |
Export as