Translations < Slovak < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Please grant this permission to: settings permissions	Toto povolenie udeľte:	Details
Please grant this permission to: Toto povolenie udeľte: Toto povolenie udeľte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} permission needed settings permissions	{0} potrebné povolenie	Details
{0} permission needed {0} potrebné povolenie {0} potrebné povolenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs permissions: settings permissions	Potrebuje povolenia:	Details
Needs permissions: Potrebuje povolenia: Potrebuje povolenia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions settings permissions	Oprávnenia	Details
Permissions Oprávnenia Oprávnenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings permissions Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch on settings devices	zapnúť svetlo	Details
turn torch on zapnúť svetlo zapnúť svetlo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-12 10:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch off settings devices	vypnúť svetlo	Details
turn torch off vypnúť svetlo vypnúť svetlo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-12 10:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Torch settings devices	Svetlo	Details
Torch Svetlo Svetlo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-12 10:10:12 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. settings devices	Možno sa zariadenie už používa v inej aplikácii alebo ste udelili prístup len inému zariadeniu. Skontrolujte nastavenia zariadenia a oprávnenia v hornej časti alebo v nastaveniach prehliadača.	Details
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Možno sa zariadenie už používa v inej aplikácii alebo ste udelili prístup len inému zariadeniu. Skontrolujte nastavenia zariadenia a oprávnenia v hornej časti alebo v nastaveniach prehliadača. Možno sa zariadenie už používa v inej aplikácii alebo ste udelili prístup len inému zariadeniu. Skontrolujte nastavenia zariadenia a oprávnenia v hornej časti alebo v nastaveniach prehliadača. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio output device. Please check browser settings. settings devices	Nepodarilo sa nastaviť výstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača.	Details
Could not set audio output device. Please check browser settings. Nepodarilo sa nastaviť výstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. Nepodarilo sa nastaviť výstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio output settings devices	Zvukový výstup	Details
Audio output Zvukový výstup Zvukový výstup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set audio input device. Please check browser settings. settings devices	Nepodarilo sa nastaviť vstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača.	Details
Could not set audio input device. Please check browser settings. Nepodarilo sa nastaviť vstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. Nepodarilo sa nastaviť vstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio input settings devices	Zvukový vstup	Details
Audio input Zvukový vstup Zvukový vstup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not set video input device. Please check browser settings. settings devices	Nepodarilo sa nastaviť vstupné video zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača.	Details
Could not set video input device. Please check browser settings. Nepodarilo sa nastaviť vstupné video zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. Nepodarilo sa nastaviť vstupné video zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video input settings devices	Video vstup	Details
Video input Video vstup Video vstup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. settings devices	Prehrávanie zvukov je potrebné pre zvonenie prichádzajúcich hovorov.	Details
Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. Prehrávanie zvukov je potrebné pre zvonenie prichádzajúcich hovorov. Prehrávanie zvukov je potrebné pre zvonenie prichádzajúcich hovorov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:25 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please grant this permission to:

Toto povolenie udeľte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:11:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{0} permission needed

{0} potrebné povolenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:11:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Needs permissions:

Potrebuje povolenia:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:11:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permissions

Oprávnenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings permissions

Date added (GMT):: 2025-10-09 20:11:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch on

zapnúť svetlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-12 10:10:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

turn torch off

vypnúť svetlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-12 10:10:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Torch

Svetlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: settings devices

Date added (GMT):: 2025-10-12 10:10:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings.

Možno sa zariadenie už používa v inej aplikácii alebo ste udelili prístup len inému zariadeniu. Skontrolujte nastavenia zariadenia a oprávnenia v hornej časti alebo v nastaveniach prehliadača.

You have to log in to edit this translation.