GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 49 50 51 52 53 … 57
Prio Original string Translation —
External call could not be started. call errors Externé volanie nebolo možné spustiť. Details

External call could not be started.

Externé volanie nebolo možné spustiť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call errors
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Loading call failed. call errors Načítanie hovoru zlyhalo. Details

Loading call failed.

Načítanie hovoru zlyhalo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call errors
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
could not be reached call participants nebolo možné dosiahnuť Details

could not be reached

nebolo možné dosiahnuť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was allowed to join call participants sa mohol pripojiť Details

was allowed to join

sa mohol pripojiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is allowed to join call participants sa môže pripojiť Details

is allowed to join

sa môže pripojiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is invited to join... call participants je pozvaný pridať sa... Details

is invited to join...

je pozvaný pridať sa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
has left the call call participants ukončil hovor Details

has left the call

ukončil hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was invited to join call participants bol pozvaný pripojiť sa Details

was invited to join

bol pozvaný pripojiť sa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was going to join call participants sa chystal pripojiť Details

was going to join

sa chystal pripojiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
was a participant call participants bol účastníkom Details

was a participant

bol účastníkom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a participant call participants je účastníkom Details

is a participant

je účastníkom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the call. call participants Užívateľ je už v hovore. Details

User is already in the call.

Užívateľ je už v hovore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot start a call without other users. call participants Bez iných účastníkov nemôžete začať hovor. Details

You cannot start a call without other users.

Bez iných účastníkov nemôžete začať hovor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have to add at least one user. call participants Musíte pridať aspoň jedného používateľa. Details

You have to add at least one user.

Musíte pridať aspoň jedného používateľa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users to add to call: call participants Vyberte účastníkov, ktorých chcete pridať do hovoru: Details

Select users to add to call:

Vyberte účastníkov, ktorých chcete pridať do hovoru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call participants
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 57

Export as