GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 51 52 53 54 55 … 57
Prio Original string Translation —
Do you want to join now? call actions Chcete sa pridať teraz? Details

Do you want to join now?

Chcete sa pridať teraz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join call actions Pripojte sa k Details

Join

Pripojte sa k
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join now call actions Pripojte sa teraz Details

Join now

Pripojte sa teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Joining meeting... call actions Pripojenie sa k stretnutiu... Details

Joining meeting...

Pripojenie sa k stretnutiu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call back call actions Zavolajte späť Details

Call back

Zavolajte späť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call again call actions Zavolajte znova Details

Call again

Zavolajte znova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calling {0}... call actions Volá sa {0}... Details

Calling {0}...

Volá sa {0}...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calling {0} people... call actions Volá sa {0} ľuďom... Details

Calling {0} people...

Volá sa {0} ľuďom...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
calling you... call actions volá vás... Details

calling you...

volá vás...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is joining soon... call actions sa čoskoro pripojí... Details

is joining soon...

sa čoskoro pripojí...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
still active on another device call creation stále aktívny na inom zariadení Details

still active on another device

stále aktívny na inom zariadení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Starting your call... call creation Začína sa hovor... Details

Starting your call...

Začína sa hovor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ended {0} after {1} call creation skončil {0} po {1} Details

ended {0} after {1}

skončil {0} po {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ended {0} call creation ukončené {0} Details

ended {0}

ukončené {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started {0} by {1} call creation začalo {0} používateľom {1} Details

started {0} by {1}

začalo {0} používateľom {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 57

Export as