GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 47 48 49 50 51 … 57
Prio Original string Translation —
Screen call content Obrazovka Details

Screen

Obrazovka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call content
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Share in call call content Podiel na výzve Details

Share in call

Podiel na výzve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call content
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
shared call content zdieľané stránky Details

shared

zdieľané stránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call content
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Reset zoom call screen Obnovenie priblíženia Details

Reset zoom

Obnovenie priblíženia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
tap screen to show controls call screen klepnutím na obrazovku zobrazíte ovládacie prvky Details

tap screen to show controls

klepnutím na obrazovku zobrazíte ovládacie prvky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unpin call screen Odpojiť Details

Unpin

Odpojiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-12 10:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Pin call screen Pripnúť Details

Pin

Pripnúť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-12 10:12:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to unpin this video call screen Ťuknutím pripnete Details

Tap to unpin this video

Ťuknutím pripnete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-12 10:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to pin this video call screen Ťuknutím pripnete Details

Tap to pin this video

Ťuknutím pripnete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-12 10:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to pin call screen Ťuknutím odpojte Details

Tap to pin

Ťuknutím odpojte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-12 10:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to unpin call screen Ťuknutím odpojte Details

Tap to unpin

Ťuknutím odpojte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-12 10:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please keep your sentences short! call subtitles Prosím, aby vaše vety boli krátke! Details

Please keep your sentences short!

Prosím, aby vaše vety boli krátke!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
listening... call subtitles počúvanie... Details

listening...

počúvanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} stopped transcription from {lang} call subtitles {who} zastavil prepis z {lang} Details

{who} stopped transcription from {lang}

{who} zastavil prepis z {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you stopped transcription from {lang} call subtitles ste zastavili prepis z {lang} Details

you stopped transcription from {lang}

ste zastavili prepis z {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 57

Export as