GlotPress

Translation of dialog: Slovak

← 1 … 38 39 40 41 42 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Leave now chat delete	Odíďte teraz	Details
Leave now Odíďte teraz Odíďte teraz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving chat '{name}'... chat delete	Odchod z chatu '{name}'...	Details
Leaving chat '{name}'... Odchod z chatu '{name}'... Odchod z chatu '{name}'... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave chat chat delete	Nechajte chat	Details
Leave chat Nechajte chat Nechajte chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. chat delete	POZOR - Tento chat a všetky jeho správy budú pre všetkých natrvalo vymazané. Toto sa nedá vrátiť späť.	Details
CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. POZOR - Tento chat a všetky jeho správy budú pre všetkých natrvalo vymazané. Toto sa nedá vrátiť späť. POZOR - Tento chat a všetky jeho správy budú pre všetkých natrvalo vymazané. Toto sa nedá vrátiť späť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). chat delete	Tento chat mohol byť vymazaný alebo k nemu už (nemáte) prístup.	Details
This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). Tento chat mohol byť vymazaný alebo k nemu už (nemáte) prístup. Tento chat mohol byť vymazaný alebo k nemu už (nemáte) prístup. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chat could not be deleted. chat delete	Chat nebolo možné vymazať.	Details
Chat could not be deleted. Chat nebolo možné vymazať. Chat nebolo možné vymazať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting chat '{name}'... chat delete	Odstránenie chatu '{name}'...	Details
Deleting chat '{name}'... Odstránenie chatu '{name}'... Odstránenie chatu '{name}'... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat delete Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected: chat answer	Vybrané:	Details
Selected: Vybrané: Vybrané: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You selected: chat answer	Vybrali ste:	Details
You selected: Vybrali ste: Vybrali ste: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options are no longer available. chat answer	Možnosti už nie sú k dispozícii.	Details
Options are no longer available. Možnosti už nie sú k dispozícii. Možnosti už nie sú k dispozícii. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<option selected> chat answer	<option selected>	Details
<option selected> <option selected> <option selected> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<options> chat answer	<options>	Details
<options> <options> <options> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select one of the following options: chat answer	Vyberte jednu z nasledujúcich možností:	Details
Please select one of the following options: Vyberte jednu z nasledujúcich možností: Vyberte jednu z nasledujúcich možností: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replying to this message... chat answer	Odpoveď na túto správu...	Details
Replying to this message... Odpoveď na túto správu... Odpoveď na túto správu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replying to: chat answer	Odpoveď na:	Details
Replying to: Odpoveď na: Odpoveď na: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat answer Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 38 39 40 41 42 … 57 →

Export as

Translation of dialog: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta