GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 37 38 39 40 41 … 61
Prio Original string Translation —
you removed the chat title odstránili ste názov chatu Details

you removed the chat title

odstránili ste názov chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Text improved Vylepšený text Details

Text improved

Vylepšený text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the chat title {who} odstránil názov chatu Details

{who} removed the chat title

{who} odstránil názov chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue with this improved text? Chcete pokračovať v tomto vylepšenom texte? Details

Do you want to continue with this improved text?

Chcete pokračovať v tomto vylepšenom texte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat subtitle odstránili ste titulok chatu Details

you removed the chat subtitle

odstránili ste titulok chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Improved text pasted into top field Vylepšený text vložený do horného poľa Details

Improved text pasted into top field

Vylepšený text vložený do horného poľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the chat subtitle {who} odstránil titulok chatu Details

{who} removed the chat subtitle

{who} odstránil titulok chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Improved text pasted into bottom field Vylepšený text vložený do spodného poľa Details

Improved text pasted into bottom field

Vylepšený text vložený do spodného poľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Chat title could not be changed Názov chatu nebolo možné zmeniť Details

Chat title could not be changed

Názov chatu nebolo možné zmeniť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No improvement could be made Nebolo možné dosiahnuť žiadne vlepšenie Details

No improvement could be made

Nebolo možné dosiahnuť žiadne vlepšenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Chat subtitle could not be changed Podtitul chatu nebolo možné zmeniť Details

Chat subtitle could not be changed

Podtitul chatu nebolo možné zmeniť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No possible improvement found Nebolo zistené žiadne možné vlepšenie Details

No possible improvement found

Nebolo zistené žiadne možné vlepšenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the title of direct chat Nie je možné zmeniť názov priameho chatu Details

Cannot change the title of direct chat

Nie je možné zmeniť názov priameho chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot use improvement right now Nemožno použiť vlepšenie práve teraz Details

Cannot use improvement right now

Nemožno použiť vlepšenie práve teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the subtitle of direct chat Nie je možné zmeniť titulok priameho chatu Details

Cannot change the subtitle of direct chat

Nie je možné zmeniť titulok priameho chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 61

Export as