GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 37 38 39 40 41 … 57
Prio Original string Translation —
Draft: chat edit Návrh: Details

Draft:

Návrh:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. chat edit Práve upravujete inú správu. Najskôr dokončite alebo zrušte úpravu. Details

You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first.

Práve upravujete inú správu. Najskôr dokončite alebo zrušte úpravu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message could not be edited. chat edit Správu nebolo možné upraviť. Details

Message could not be edited.

Správu nebolo možné upraviť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message is currently in edit... chat edit Správa je práve v editácii... Details

Message is currently in edit...

Správa je práve v editácii...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Finish editing chat edit Ukončiť editáciu Details

Finish editing

Ukončiť editáciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Stop editing chat edit Zastavte úpravy Details

Stop editing

Zastavte úpravy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancel editing chat edit Zrušiť úpravu Details

Cancel editing

Zrušiť úpravu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Editing: chat edit Úprava: Details

Editing:

Úprava:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edited {0} chat edit Upravené {0} Details

Edited {0}

Upravené {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edit chat edit Upraviť Details

Edit

Upraviť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat edit
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. chat delete Správa bude pre všetkých natrvalo vymazaná. Toto sa nedá vrátiť späť. Ostatní členovia uvidia, že ste niečo vymazali. Details

The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something.

Správa bude pre všetkých natrvalo vymazaná. Toto sa nedá vrátiť späť. Ostatní členovia uvidia, že ste niečo vymazali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This message was deleted. chat delete Táto správa bola vymazaná. Details

This message was deleted.

Táto správa bola vymazaná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Messages could not be deleted. chat delete Správy nebolo možné vymazať. Details

Messages could not be deleted.

Správy nebolo možné vymazať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message could not be deleted. chat delete Správu nebolo možné vymazať. Details

Message could not be deleted.

Správu nebolo možné vymazať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You will loose all access to this chat and its messages. chat delete Stratíte akýkoľvek prístup k tomuto chatu a jeho správam. Details

You will loose all access to this chat and its messages.

Stratíte akýkoľvek prístup k tomuto chatu a jeho správam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 57

Export as