GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 19 20 21 22 23 … 61
Prio Original string Translation —
Speaker can not be enabled. Reproduktor nie je možné zapnúť. Details

Speaker can not be enabled.

Reproduktor nie je možné zapnúť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancel meeting '{0}'? Chcete zrušiť stretnutie „{0}“? Details

Cancel meeting '{0}'?

Chcete zrušiť stretnutie „{0}“?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Speaker can not be disabled. Reproduktor nie je možné vypnúť. Details

Speaker can not be disabled.

Reproduktor nie je možné vypnúť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The generated code will be invalid. Vygenerovaný kód bude neplatný. Details

The generated code will be invalid.

Vygenerovaný kód bude neplatný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Autoplay Policy Zásady automatického prehrávania Details

Autoplay Policy

Zásady automatického prehrávania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Failed to get meeting ticket Nepodarilo sa získať vstupenku na stretnutie Details

Failed to get meeting ticket

Nepodarilo sa získať vstupenku na stretnutie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your browser cannot play sounds at the moment. Please click here to allow. Váš prehliadač momentálne nedokáže prehrávať zvuky. Kliknutím sem to povolíte. Details

Your browser cannot play sounds at the moment. Please click here to allow.

Váš prehliadač momentálne nedokáže prehrávať zvuky. Kliknutím sem to povolíte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Back to normal login Späť k bežnému prihláseniu Details

Back to normal login

Späť k bežnému prihláseniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. Prehrávanie zvukov je potrebné pre zvonenie prichádzajúcich hovorov. Details

Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls.

Prehrávanie zvukov je potrebné pre zvonenie prichádzajúcich hovorov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please enter the invitation code and a few details so we can prepare your ticket. Zadajte prosím pozývací kód a niekoľko údajov, aby sme vám mohli pripraviť vstupenku. Details

Please enter the invitation code and a few details so we can prepare your ticket.

Zadajte prosím pozývací kód a niekoľko údajov, aby sme vám mohli pripraviť vstupenku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Video input Video vstup Details

Video input

Video vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invitation code Pozývací kód Details

Invitation code

Pozývací kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not set video input device. Please check browser settings. Nepodarilo sa nastaviť vstupné video zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. Details

Could not set video input device. Please check browser settings.

Nepodarilo sa nastaviť vstupné video zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot join this meeting (yet). Na túto schôdzu sa (zatiaľ) nemôžete pripojiť. Details

You cannot join this meeting (yet).

Na túto schôdzu sa (zatiaľ) nemôžete pripojiť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Audio input Zvukový vstup Details

Audio input

Zvukový vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 61

Export as