GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 20 21 22 23 24 … 61
Prio Original string Translation —
This meeting has already ended. Toto stretnutie už skončilo. Details

This meeting has already ended.

Toto stretnutie už skončilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not set audio input device. Please check browser settings. Nepodarilo sa nastaviť vstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. Details

Could not set audio input device. Please check browser settings.

Nepodarilo sa nastaviť vstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invitation accepted. Pozvanie bolo prijaté. Details

Invitation accepted.

Pozvanie bolo prijaté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Audio output Zvukový výstup Details

Audio output

Zvukový výstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join meeting Pripojiť sa k stretnutiu Details

Join meeting

Pripojiť sa k stretnutiu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not set audio output device. Please check browser settings. Nepodarilo sa nastaviť výstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača. Details

Could not set audio output device. Please check browser settings.

Nepodarilo sa nastaviť výstupné zvukové zariadenie. Skontrolujte nastavenia prehliadača.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Torch Svetlo Details

Torch

Svetlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
turn torch off vypnúť svetlo Details

turn torch off

vypnúť svetlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
turn torch on zapnúť svetlo Details

turn torch on

zapnúť svetlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Permissions Oprávnenia Details

Permissions

Oprávnenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Needs permissions: Potrebuje povolenia: Details

Needs permissions:

Potrebuje povolenia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} permission needed {0} potrebné povolenie Details

{0} permission needed

{0} potrebné povolenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please grant this permission to: Toto povolenie udeľte: Details

Please grant this permission to:

Toto povolenie udeľte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
To change this permission setting, please go to the settings menu. Ak chcete zmeniť toto nastavenie povolenia, prejdite do ponuky nastavení. Details

To change this permission setting, please go to the settings menu.

Ak chcete zmeniť toto nastavenie povolenia, prejdite do ponuky nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Allow access to {0} Povolenie prístupu k {0} Details

Allow access to {0}

Povolenie prístupu k {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 61

Export as