GlotPress

Translation of dialog: Slovak

← 1 … 10 11 12 13 14 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	well, this should not have happened... settings errors	no toto sa nemalo stať...	Details
well, this should not have happened... no toto sa nemalo stať... no toto sa nemalo stať... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... settings errors	Ľutujeme, vyskytol sa problém. Zdá sa, že potrebujeme reštart, prosím...	Details
oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Ľutujeme, vyskytol sa problém. Zdá sa, že potrebujeme reštart, prosím... Ľutujeme, vyskytol sa problém. Zdá sa, že potrebujeme reštart, prosím... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are experiencing server problems at the moment. settings errors	Momentálne máme problémy so serverom.	Details
We are experiencing server problems at the moment. Momentálne máme problémy so serverom. Momentálne máme problémy so serverom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete errors settings errors	Odstránenie chýb	Details
Delete errors Odstránenie chýb Odstránenie chýb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Exception settings errors	Spúšťacia výnimka	Details
Trigger Exception Spúšťacia výnimka Spúšťacia výnimka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some errors occured. Sorry for the inconvenience! settings errors	Vyskytla sa chyba. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti!	Details
Some errors occured. Sorry for the inconvenience! Vyskytla sa chyba. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti! Vyskytla sa chyba. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error settings errors	Chyba	Details
Error Chyba Chyba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read again settings housekeeping	Prečítajte si znova	Details
Read again Prečítajte si znova Prečítajte si znova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to use this app. settings housekeeping	používať túto aplikáciu.	Details
to use this app. používať túto aplikáciu. používať túto aplikáciu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I do not agree settings housekeeping	Nesúhlasím	Details
I do not agree Nesúhlasím Nesúhlasím You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree settings housekeeping	Súhlasím	Details
I agree Súhlasím Súhlasím You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage Data Agreement settings housekeeping	Dohoda o údajoch o používaní	Details
Usage Data Agreement Dohoda o údajoch o používaní Dohoda o údajoch o používaní You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data Usage Agreement settings housekeeping	Dohoda o používaní údajov	Details
Data Usage Agreement Dohoda o používaní údajov Dohoda o používaní údajov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to read and accept the settings housekeeping	Musíte si prečítať a prijať	Details
You have to read and accept the Musíte si prečítať a prijať Musíte si prečítať a prijať You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not agreed to the usage of your data. settings housekeeping	S používaním svojich údajov ste nesúhlasili.	Details
You have not agreed to the usage of your data. S používaním svojich údajov ste nesúhlasili. S používaním svojich údajov ste nesúhlasili. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings housekeeping Date added (GMT): 2025-10-09 20:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 57 →

Export as

Translation of dialog: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta