GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 9 10 11 12 13 … 57
Prio Original string Translation —
Click generic Faceți clic Details

Click

Faceți clic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Clear search lists Ștergeți căutarea Details

Clear search

Ștergeți căutarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Close search lists Închideți căutarea Details

Close search

Închideți căutarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Open search lists Deschideți căutarea Details

Open search

Deschideți căutarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
of lists din Details

of

din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No {0} yet. lists Niciun/nicio {0} încă. Details

No {0} yet.

Niciun/nicio {0} încă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No actions available for this selection. lists Nu există acțiuni disponibile pentru această selecție. Details

No actions available for this selection.

Nu există acțiuni disponibile pentru această selecție.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item. lists Vă rugăm să selectați cel puțin un articol. Details

Please select at least one item.

Vă rugăm să selectați cel puțin un articol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
lists
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Loading failed. settings errors Încărcarea a eșuat. Details

Loading failed.

Încărcarea a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
There seems to be a severe problem settings errors A apărut o problemă severă Details

There seems to be a severe problem

A apărut o problemă severă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No internet connection settings errors Fără conexiune la internet Details

No internet connection

Fără conexiune la internet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Service loading failed settings errors Încărcarea serviciului a eșuat Details

Service loading failed

Încărcarea serviciului a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Services unreachable settings errors Servicii inaccesibile Details

Services unreachable

Servicii inaccesibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
where: settings errors unde: Details

where:

unde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
what: settings errors ce: Details

what:

ce:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
settings errors
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 57

Export as