GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 44 45 46 47 48 … 57
Prio Original string Translation —
is typing... chat creation píše... Details

is typing...

píše...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
typing... chat creation písanie... Details

typing...

písanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Write a message to {0} chat creation Napíšte správu používateľovi {0} Details

Write a message to {0}

Napíšte správu používateľovi {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Write a message chat creation Napíšte správu Details

Write a message

Napíšte správu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Create now chat creation Vytvoriť teraz Details

Create now

Vytvoriť teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Create and enter chat creation Vytvoriť a zadajte Details

Create and enter

Vytvoriť a zadajte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Creating new chat with {0} people... chat creation Vytvára sa nový chat s {0} ľuďmi... Details

Creating new chat with {0} people...

Vytvára sa nový chat s {0} ľuďmi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Include yourself in the chat? chat creation Pridať sa do chatu? Details

Include yourself in the chat?

Pridať sa do chatu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
New chat chat creation fab Nový chat Details

New chat

Nový chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no chats yet.↵ Click the button below to start one! chat creation fab Zatiaľ nemáte žiadne chaty.↵ Ak chcete začať, kliknite na tlačidlo nižšie! Details

You have no chats yet.↵ Click the button below to start one!

Zatiaľ nemáte žiadne chaty.↵ Ak chcete začať, kliknite na tlačidlo nižšie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
no info for this message available. chat status nie sú k dispozícii žiadne informácie o tejto správe. Details

no info for this message available.

nie sú k dispozícii žiadne informácie o tejto správe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Message status chat status Stav správy Details

Message status

Stav správy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
receive messages chat status permcurt prijímať správy Details

receive messages

prijímať správy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
noone yet chat status ešte nikto Details

noone yet

ešte nikto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
everyone in this chat chat status všetci v tomto chate Details

everyone in this chat

všetci v tomto chate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat status
Date added (GMT):
2025-10-09 20:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 57

Export as