GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 54 55 56 57 58 … 61
Prio Original string Translation —
Invite expired. Platnosť pozvánky vypršala. Details

Invite expired.

Platnosť pozvánky vypršala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call externally Externé volanie Details

Call externally

Externé volanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call ext. Zavolajte na ext. Details

Call ext.

Zavolajte na ext.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Participants Účastníci Details

Participants

Účastníci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<no participants> <no participants> Details

<no participants>

<no participants>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
the other participant druhý účastník Details

the other participant

druhý účastník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Add participant Pridať účastníka Details

Add participant

Pridať účastníka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} participants in this call: Počet účastníkov tohto hovoru: {0}: Details

{0} participants in this call:

Počet účastníkov tohto hovoru: {0}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select user for new call: Vyberte účastníka pre nový hovor: Details

Select user for new call:

Vyberte účastníka pre nový hovor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users for new call: Vyberte účastníkov pre nový hovor: Details

Select users for new call:

Vyberte účastníkov pre nový hovor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users to add to call: Vyberte účastníkov, ktorých chcete pridať do hovoru: Details

Select users to add to call:

Vyberte účastníkov, ktorých chcete pridať do hovoru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have to add at least one user. Musíte pridať aspoň jedného používateľa. Details

You have to add at least one user.

Musíte pridať aspoň jedného používateľa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot start a call without other users. Bez iných účastníkov nemôžete začať hovor. Details

You cannot start a call without other users.

Bez iných účastníkov nemôžete začať hovor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the call. Užívateľ je už v hovore. Details

User is already in the call.

Užívateľ je už v hovore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a participant je účastníkom Details

is a participant

je účastníkom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 61

Export as