GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 61
Prio Original string Translation —
Invite expired. Invitația a expirat. Details

Invite expired.

Invitația a expirat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call externally Apel extern Details

Call externally

Apel extern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call ext. Apel ext. Details

Call ext.

Apel ext.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Participants Participanți Details

Participants

Participanți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<no participants> <no participants> Details

<no participants>

<no participants>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
the other participant celălalt participant Details

the other participant

celălalt participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Add participant Adăugați un participant Details

Add participant

Adăugați un participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} participants in this call: {0} participanți la acest apel: Details

{0} participants in this call:

{0} participanți la acest apel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select user for new call: Selectați participantul pentru apel: Details

Select user for new call:

Selectați participantul pentru apel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users for new call: Selectați participanți pentru apel: Details

Select users for new call:

Selectați participanți pentru apel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select users to add to call: Adăugați participanți la apel: Details

Select users to add to call:

Adăugați participanți la apel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have to add at least one user. Trebuie să adăugați cel puțin un participant. Details

You have to add at least one user.

Trebuie să adăugați cel puțin un participant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot start a call without other users. Nu puteți începe un apel fără alți participanți. Details

You cannot start a call without other users.

Nu puteți începe un apel fără alți participanți.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the call. Utilizatorul este deja în apel. Details

User is already in the call.

Utilizatorul este deja în apel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is a participant este un participant Details

is a participant

este un participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 61

Export as