GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 34 35 36 37 38 … 57
Prio Original string Translation —
User not found. user Utilizatorul nu a fost găsit. Details

User not found.

Utilizatorul nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unknown User user Utilizator Necunoscut Details

Unknown User

Utilizator Necunoscut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no contacts yet. user Nu aveți încă contacte. Details

You have no contacts yet.

Nu aveți încă contacte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Show only your contacts user Afișați numai contactele dvs Details

Show only your contacts

Afișați numai contactele dvs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
contacts user contacte Details

contacts

contacte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contacts user Contacte Details

Contacts

Contacte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contact user Contact Details

Contact

Contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click the button at the top right to connect with someone! user Faceți clic pe butonul din dreapta sus pentru a vă conecta cu cineva! Details

Click the button at the top right to connect with someone!

Faceți clic pe butonul din dreapta sus pentru a vă conecta cu cineva!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Or click the button at the top right to connect with someone! user Sau faceți clic pe butonul din dreapta sus pentru a vă conecta cu cineva! Details

Or click the button at the top right to connect with someone!

Sau faceți clic pe butonul din dreapta sus pentru a vă conecta cu cineva!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Switch the list view to see all users. user Comutați vizualizarea în listă pentru a vedea toți utilizatorii. Details

Switch the list view to see all users.

Comutați vizualizarea în listă pentru a vedea toți utilizatorii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No users found. user Nu s-au găsit utilizatori. Details

No users found.

Nu s-au găsit utilizatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Show all users user Afișați toți utilizatorii Details

Show all users

Afișați toți utilizatorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
All Users user Toți utilizatorii Details

All Users

Toți utilizatorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No active call in this chat chat call Niciun apel activ în acest chat Details

No active call in this chat

Niciun apel activ în acest chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This call created a new chat chat call Acest apel a creat un nou chat Details

This call created a new chat

Acest apel a creat un nou chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 57

Export as