GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 61
Prio Original string Translation —
Speaker can not be enabled. Difuzorul nu poate fi activat. Details

Speaker can not be enabled.

Difuzorul nu poate fi activat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancel meeting '{0}'? Doriți să anulați întâlnirea „{0}”? Details

Cancel meeting '{0}'?

Doriți să anulați întâlnirea „{0}”?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Speaker can not be disabled. Difuzorul nu poate fi dezactivat. Details

Speaker can not be disabled.

Difuzorul nu poate fi dezactivat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The generated code will be invalid. Codul generat va fi invalid. Details

The generated code will be invalid.

Codul generat va fi invalid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Autoplay Policy Politica de joc automat Details

Autoplay Policy

Politica de joc automat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Failed to get meeting ticket Nu s-a reușit obținerea biletului pentru întâlnire Details

Failed to get meeting ticket

Nu s-a reușit obținerea biletului pentru întâlnire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your browser cannot play sounds at the moment. Please click here to allow. Browserul dvs. nu poate reda sunete în acest moment. Vă rugăm să faceți clic aici pentru a permite. Details

Your browser cannot play sounds at the moment. Please click here to allow.

Browserul dvs. nu poate reda sunete în acest moment. Vă rugăm să faceți clic aici pentru a permite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Back to normal login Înapoi la autentificarea obișnuită Details

Back to normal login

Înapoi la autentificarea obișnuită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls. Redarea sunetelor este necesară pentru tonul de apel al apelurilor primite. Details

Playing sounds is necessary for the ringing tone of incoming calls.

Redarea sunetelor este necesară pentru tonul de apel al apelurilor primite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please enter the invitation code and a few details so we can prepare your ticket. Te rugăm să introduci codul de invitație și câteva detalii, pentru a-ți putea pregăti biletul. Details

Please enter the invitation code and a few details so we can prepare your ticket.

Te rugăm să introduci codul de invitație și câteva detalii, pentru a-ți putea pregăti biletul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Video input Intrare video Details

Video input

Intrare video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Invitation code Cod de invitație Details

Invitation code

Cod de invitație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Could not set video input device. Please check browser settings. Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare video. Verificați setările browserului. Details

Could not set video input device. Please check browser settings.

Nu s-a putut seta dispozitivul de intrare video. Verificați setările browserului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot join this meeting (yet). Nu poți participa (încă) la această întâlnire. Details

You cannot join this meeting (yet).

Nu poți participa (încă) la această întâlnire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Audio input Intrare audio Details

Audio input

Intrare audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 61

Export as