GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 19 20 21 22 23 … 57
Prio Original string Translation —
Video could not be taken media Nu s-a putut înregistra videoclipul Details

Video could not be taken

Nu s-a putut înregistra videoclipul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Record video media Înregistrați video Details

Record video

Înregistrați video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<Video> media <Video> Details

<Video>

<Video>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Video media Video Details

Video

Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Photo could not be taken media Nu s-a putut face fotografia Details

Photo could not be taken

Nu s-a putut face fotografia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Take photo media Faceți o fotografie Details

Take photo

Faceți o fotografie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Image could not be loaded media Imaginea nu a putut fi încărcată Details

Image could not be loaded

Imaginea nu a putut fi încărcată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
take and send a picture in a chat media permcurt să faceți și să trimiteți o fotografie în cadrul unui chat Details

take and send a picture in a chat

să faceți și să trimiteți o fotografie în cadrul unui chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media permcurt
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<Image> media <Imagine> Details

<Image>

Warning: Expected <Image>, got <Imagine>.
<Imagine>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Image media Imagine Details

Image

Imagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be opened media Fișierul nu a putut fi deschis Details

File could not be opened

Fișierul nu a putut fi deschis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Sending file to {0}: media Trimiterea fișierului către {0}: Details

Sending file to {0}:

Trimiterea fișierului către {0}:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be uploaded media Fișierul nu a putut fi încărcat Details

File could not be uploaded

Fișierul nu a putut fi încărcat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be downloaded media Fișierul nu a putut fi descărcat Details

File could not be downloaded

Fișierul nu a putut fi descărcat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File downloaded to '{0}' media Fișier descărcat la {0} Details

File downloaded to '{0}'

Fișier descărcat la {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
media
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 57

Export as