| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| enable subtitles | Untertitel einschalten | Details | |
|
enable subtitles
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Untertitel einschalten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting will take effect at the next enabling of subtitles. | Diese Einstellung wird beim nächsten Einschalten der Untertitel wirksam. | Details | |
|
This setting will take effect at the next enabling of subtitles. Diese Einstellung wird beim nächsten Einschalten der Untertitel wirksam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you started translation to {lang} | Sie haben die Übersetzung nach {lang} gestartet | Details | |
|
you started translation to {lang}
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die Übersetzung nach {lang} gestartet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} started translation to {lang} | {who} hat die Übersetzung nach {lang} gestartet | Details | |
|
{who} started translation to {lang} {who} hat die Übersetzung nach {lang} gestartet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you started transcription from {lang} | Sie haben die Transkription aus {lang} gestartet | Details | |
|
you started transcription from {lang}
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die Transkription aus {lang} gestartet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} started transcription from {lang} | {who} hat die Transkription aus {lang} gestartet | Details | |
|
{who} started transcription from {lang} {who} hat die Transkription aus {lang} gestartet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you stopped translation to {lang} | Sie haben die Übersetzung nach {lang} beendet | Details | |
|
you stopped translation to {lang}
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die Übersetzung nach {lang} beendet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. | Ihre Sprache ist {0}. Die Sprach- und Übersetzungsfunktionen funktionieren nur, wenn Sie in dieser Sprache sprechen. | Details | |
|
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. Ihre Sprache ist {0}. Die Sprach- und Übersetzungsfunktionen funktionieren nur, wenn Sie in dieser Sprache sprechen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. | Ihre Sprache ist {0}. Die Sprach- und Übersetzungsfunktionen funktionieren nur, wenn Sie in dieser Sprache schreiben. | Details | |
|
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. Ihre Sprache ist {0}. Die Sprach- und Übersetzungsfunktionen funktionieren nur, wenn Sie in dieser Sprache schreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can skip this step until next time. | Sie können diesen Schritt bis zum nächsten Mal überspringen. | Details | |
|
You can skip this step until next time. Sie können diesen Schritt bis zum nächsten Mal überspringen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' | Sie haben das Chat-Attribut '{attribute}' auf '{value}' gesetzt | Details | |
|
you set the chat attribute '{attribute}' to '{value}'
Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben das Chat-Attribut '{attribute}' auf '{value}' gesetzt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' | {who} hat das Chat-Attribut '{attribute}' auf '{value}' gesetzt | Details | |
|
{who} set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' {who} hat das Chat-Attribut '{attribute}' auf '{value}' gesetzt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} removed the chat attribute '{attribute}' | {who} hat das Chat-Attribut '{attribute}' entfernt | Details | |
|
{who} removed the chat attribute '{attribute}' {who} hat das Chat-Attribut '{attribute}' entfernt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). | Dieser Chat wurde entweder gelöscht oder Sie haben keinen Zugriff (mehr) darauf. | Details | |
|
This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). Dieser Chat wurde entweder gelöscht oder Sie haben keinen Zugriff (mehr) darauf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. | ACHTUNG - Dieser Chat und alle Nachrichten darin werden unwiederbringlich gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. | Details | |
|
CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. ACHTUNG - Dieser Chat und alle Nachrichten darin werden unwiederbringlich gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as