Translations < German < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	translate speech	Gesprochene Sprache übersetzen	Details
translate speech Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Gesprochene Sprache übersetzen Gesprochene Sprache übersetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	translate text in images	Text in Bildern übersetzen	Details
translate text in images Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Text in Bildern übersetzen Text in Bildern übersetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Attachment>	<Anhang>	Details
<Attachment> Warning: Expected <Attachment>, got <Anhang>. <Anhang> <Anhang> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	system	System	Details
system Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. System System You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	front is selected	Frontkamera is ausgewählt	Details
front is selected Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Frontkamera is ausgewählt Frontkamera is ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	back is selected	Rückkamera ist ausgewählt	Details
back is selected Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Rückkamera ist ausgewählt Rückkamera ist ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	disable video	Kamera ausschalten	Details
disable video Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Kamera ausschalten Kamera ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	enable video	Kamera einschalten	Details
enable video Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Kamera einschalten Kamera einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mute audio	Mikrofon ausschalten	Details
mute audio Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Mikrofon ausschalten Mikrofon ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	un-mute audio	Mikrofon einschalten	Details
un-mute audio Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Mikrofon einschalten Mikrofon einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	enable speaker	Lautsprecher einschalten	Details
enable speaker Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Lautsprecher einschalten Lautsprecher einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	disable speaker	Lautsprecher ausschalten	Details
disable speaker Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Lautsprecher ausschalten Lautsprecher ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Image>	<Bild>	Details
<Image> Warning: Expected <Image>, got <Bild>. <Bild> <Bild> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	take and send a picture in a chat	Fotos im Chat aufnehmen und versenden	Details
take and send a picture in a chat Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Fotos im Chat aufnehmen und versenden Fotos im Chat aufnehmen und versenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch off	Taschenlampe ausschalten	Details
turn torch off Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Taschenlampe ausschalten Taschenlampe ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original