Translations < German < dialog

Prio	Original string	Translation	—
	Please disclaimer machine language disclaimer	Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von maschinell erzeugtem Inhalt. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation.	Details
Please disclaimer machine Warning: Lengths of source and translation differ too much. Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von maschinell erzeugtem Inhalt. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation. Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von maschinell erzeugtem Inhalt. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: language disclaimer Date added (GMT): 2025-10-12 11:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	transcription language transcribe	Transkription	Details
transcription Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Transkription Transkription You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: language transcribe Date added (GMT): 2025-10-10 14:58:08 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you removed the group description chat info	Sie haben die Gruppenbeschreibung entfernt	Details
you removed the group description Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Sie haben die Gruppenbeschreibung entfernt Sie haben die Gruppenbeschreibung entfernt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat info Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you set the group description to '{description}' chat info	Sie haben die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt	Details
you set the group description to '{description}' Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Sie haben die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt Sie haben die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat info Date added (GMT): 2025-10-09 20:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you removed the group name chat info	Sie haben den Gruppennamen entfernt	Details
you removed the group name Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Sie haben den Gruppennamen entfernt Sie haben den Gruppennamen entfernt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat info Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you set the group name to '{name}' chat info	Sie haben den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt	Details
you set the group name to '{name}' Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Sie haben den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt Sie haben den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat info Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	loading {0}... generic	Lade {0}...	Details
loading {0}... Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Lade {0}... Lade {0}... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: generic Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	connecting... generic	Verbinden...	Details
connecting... Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Verbinden... Verbinden... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: generic Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	where: settings errors	Wo:	Details
where: Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Wo: Wo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	what: settings errors	Was:	Details
what: Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Was: Was: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... settings errors	Entschuldigung, es gab ein Problem. Die App benötigt einen Neustart...	Details
oops, sorry, there was a problem. seems we need a restart please... Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Entschuldigung, es gab ein Problem. Die App benötigt einen Neustart... Entschuldigung, es gab ein Problem. Die App benötigt einen Neustart... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings errors Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	services settings discover	Zusatzdienste	Details
services Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Zusatzdienste Zusatzdienste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings discover Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch on settings devices	Taschenlampe einschalten	Details
turn torch on Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Taschenlampe einschalten Taschenlampe einschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	turn torch off settings devices	Taschenlampe ausschalten	Details
turn torch off Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Taschenlampe ausschalten Taschenlampe ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	disable speaker settings devices	Lautsprecher ausschalten	Details
disable speaker Warning: The translation appears to be missing the initial lower case. Lautsprecher ausschalten Lautsprecher ausschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: settings devices Date added (GMT): 2025-10-09 19:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please disclaimer machine

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Bitte beziehen Sie sich immer auf das Original und treffen Sie Entscheidungen niemals allein auf Basis von maschinell erzeugtem Inhalt. Die in diesem Projekt verwendeten Dienste werden regelmäßig evaluiert und aktualisiert, dennoch können Fehler auftreten. Sollten Ihnen Fehler auffallen, melden Sie diese bitte der für dieses Projekt verantwortlichen Person in Ihrer Organisation.

You have to log in to edit this translation.