GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 … 3 4 5 6 7 … 57
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Delete chat
  • Plural:
    Delete {0} chats
chat delete
  • Singular:
    Chat löschen
  • Plural:
    {0} Chats löschen
Details

Singular:
Delete chat

Chat löschen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Delete {0} chats

{0} Chats löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    {0} recipient
  • Plural:
    {0} recipients
chat members
  • Singular:
    {0} Empfänger
  • Plural:
    {0} Empfänger
Details

Singular:
{0} recipient

{0} Empfänger
You have to log in to edit this translation.

Plural:
{0} recipients

{0} Empfänger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removing member from '{name}'...
  • Plural:
    Removing {count} members from '{name}'...
chat members
  • Singular:
    Mitglied aus '{name}' entfernen...
  • Plural:
    {count} Mitglieder aus '{name}' entfernen...
Details

Singular:
Removing member from '{name}'...

Mitglied aus '{name}' entfernen...
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Removing {count} members from '{name}'...

{count} Mitglieder aus '{name}' entfernen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Adding member to '{name}'...
  • Plural:
    Adding {count} members to '{name}'...
chat members
  • Singular:
    Mitglied zu '{name}' hinzufügen...
  • Plural:
    {count} Mitglieder zu '{name}' hinzufügen...
Details

Singular:
Adding member to '{name}'...

Mitglied zu '{name}' hinzufügen...
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Adding {count} members to '{name}'...

{count} Mitglieder zu '{name}' hinzufügen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
from generic aus Details

from

aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
currently: generic derzeit: Details

currently:

derzeit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
could be: generic könnte sein: Details

could be:

könnte sein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Continue to page generic Weiter zur Seite Details

Continue to page

Weiter zur Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
and generic und Details

and

und
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
by ... (click for more) generic von... (klicken für mehr) Details

by ... (click for more)

von... (klicken für mehr)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
(click for more) generic (klicken für mehr) Details

(click for more)

(klicken für mehr)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap here to open the app. generic Tippen um die App zu öffnen. Details

Tap here to open the app.

Tippen um die App zu öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap here to open the app and check. generic Tippen um die App zu öffnen und nachzusehen. Details

Tap here to open the app and check.

Tippen um die App zu öffnen und nachzusehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
READ MORE generic MEHR Details

READ MORE

MEHR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Display generic Anzeige Details

Display

Anzeige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 57

Export as