GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (89)
1 2 3 4 5 … 57
Prio Original string Translation —
After {0} seconds call screen Nach {0} Sekunden Details

After {0} seconds

Nach {0} Sekunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Automatically switch to full screen? call screen Automatisch in den Vollbildmodus wechseln? Details

Automatically switch to full screen?

Automatisch in den Vollbildmodus wechseln?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Full screen call screen Vollbild Details

Full screen

Vollbild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Read automatically language synthesis Automatisch vorlesen Details

Read automatically

Automatisch vorlesen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Hide read aloud language synthesis Vorlesen ausblenden Details

Hide read aloud

Vorlesen ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Read aloud language synthesis Vorlesen Details

Read aloud

Vorlesen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the group description chat info {who} hat die Gruppenbeschreibung entfernt Details

{who} removed the group description

{who} hat die Gruppenbeschreibung entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the group description chat info Sie haben die Gruppenbeschreibung entfernt Details

you removed the group description

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die Gruppenbeschreibung entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group description to '{description}' chat info {who} hat die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt Details

{who} set the group description to '{description}'

{who} hat die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group description to '{description}' chat info Sie haben die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt Details

you set the group description to '{description}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben die Gruppenbeschreibung auf '{description}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the group name chat info {who} hat den Gruppennamen entfernt Details

{who} removed the group name

{who} hat den Gruppennamen entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the group name chat info Sie haben den Gruppennamen entfernt Details

you removed the group name

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Gruppennamen entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group name to '{name}' chat info {who} hat den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt Details

{who} set the group name to '{name}'

{who} hat den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group name to '{name}' chat info Sie haben den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt Details

you set the group name to '{name}'

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Sie haben den Gruppennamen auf '{name}' festgelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Group name chat info Gruppenname Details

Group name

Gruppenname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 57

Export as