GlotPress

Translation of dialog: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (92)
1 2 3 4 5 … 61
Prio Original string Translation —
There seems to be a severe problem Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten Details

There seems to be a severe problem

Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Loading failed. Laden fehlgeschlagen. Details

Loading failed.

Laden fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
No {0} yet. Keine {0} bisher. Details

No {0} yet.

Keine {0} bisher.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
of von Details

of

von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Open search Suche öffnen Details

Open search

Suche öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Close search Suche beenden Details

Close search

Suche beenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Clear search Suchfeld leeren Details

Clear search

Suchfeld leeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click Klicken Details

Click

Klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click here Klicken Sie hier Details

Click here

Klicken Sie hier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click to copy Klicken zum Kopieren Details

Click to copy

Klicken zum Kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Copy Kopieren Details

Copy

Kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Copied to clipboard In Zwischenablage kopiert Details

Copied to clipboard

In Zwischenablage kopiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Continue Weiter Details

Continue

Weiter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancel Abbrechen Details

Cancel

Abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Close Schließen Details

Close

Schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 61

Export as