| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show only your contacts | Показване само на вашите контакти | Details | |
|
Show only your contacts Показване само на вашите контакти
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have no contacts yet. | Все още нямате контакти. | Details | |
| User data could not be retrieved. | Потребителските данни не можаха да бъдат извлечени. | Details | |
|
User data could not be retrieved. Потребителските данни не можаха да бъдат извлечени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you are currently logged in as | в момента сте влезли като | Details | |
|
you are currently logged in as в момента сте влезли като
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have no contacts yet.↵ Click the button at the top right to connect with someone! | Все още нямате контакти.↵ Кликнете върху бутона горе вдясно, за да се свържете с някого! | Details | |
|
You have no contacts yet.↵ Click the button at the top right to connect with someone! Все още нямате контакти.↵ Кликнете върху бутона горе вдясно, за да се свържете с някого!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically open menu drawer after app start. | Автоматично отваряне на чекмеджето на менюто след стартиране на приложението. | Details | |
|
Automatically open menu drawer after app start. Автоматично отваряне на чекмеджето на менюто след стартиране на приложението.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↵ ↵ You will still see {0} in your contact list because you are both members of the same chat. | ↵ ↵ Все още ще виждате {0} в списъка си с контакти, защото и двамата сте членове на един и същи чат. | Details | |
|
↵ ↵ You will still see {0} in your contact list because you are both members of the same chat. ↵ ↵ Все още ще виждате {0} в списъка си с контакти, защото и двамата сте членове на един и същи чат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. | В това повикване са активирани говорни услуги. Показват се автоматични преписи и преводи. | Details | |
|
Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. В това повикване са активирани говорни услуги. Показват се автоматични преписи и преводи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. | Не сте задали свой собствен език. Моля, изберете език в настройките на акаунта си, за да използвате услугите за превод и транскрипция. | Details | |
|
You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. Не сте задали свой собствен език. Моля, изберете език в настройките на акаунта си, за да използвате услугите за превод и транскрипция.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. | Може би устройството вече се използва от друго приложение или сте предоставили достъп само до друго устройство. Моля, проверете настройките на устройството и разрешенията в горната част или в настройките на браузъра. | Details | |
|
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Може би устройството вече се използва от друго приложение или сте предоставили достъп само до друго устройство. Моля, проверете настройките на устройството и разрешенията в горната част или в настройките на браузъра.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unsubscribe from this service?↵ If the service already created a chat for you, it will be deleted, including all its contents. | Наистина ли искате да се отпишете от тази услуга?↵ Ако услугата вече е създала чат за вас, той ще бъде изтрит, включително цялото му съдържание. | Details | |
|
Do you really want to unsubscribe from this service?↵ If the service already created a chat for you, it will be deleted, including all its contents. Наистина ли искате да се отпишете от тази услуга?↵ Ако услугата вече е създала чат за вас, той ще бъде изтрит, включително цялото му съдържание.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please close the app now and update it manually via the store. When you open it again, this information should be gone. If not, please contact your designated support. | Моля, затворете приложението сега и го актуализирайте ръчно чрез магазина. Когато го отворите отново, тази информация трябва да изчезне. Ако това не е така, моля, свържете се с посочената от вас поддръжка. | Details | |
|
Please close the app now and update it manually via the store. When you open it again, this information should be gone. If not, please contact your designated support. Моля, затворете приложението сега и го актуализирайте ръчно чрез магазина. Когато го отворите отново, тази информация трябва да изчезне. Ако това не е така, моля, свържете се с посочената от вас поддръжка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one item. | Моля, изберете поне един елемент. | Details | |
|
Please select at least one item. Моля, изберете поне един елемент.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No actions available for this selection. | Няма налични действия за този избор. | Details | |
|
No actions available for this selection. Няма налични действия за този избор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New members will gain access to all previous messages in this chat. | Новите членове ще получат достъп до всички предишни съобщения в този чат. | Details | |
|
New members will gain access to all previous messages in this chat. Новите членове ще получат достъп до всички предишни съобщения в този чат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as