GlotPress

Translation of dialog: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 2 3 57
Prio Original string Translation
Subtitles activated call subtitles Активиране на субтитрите Details

Subtitles activated

Активиране на субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This call has machine-generated subtitles. language disclaimer Това повикване е с генерирани субтитри на компютър. Details

This call has machine-generated subtitles.

Това повикване е с генерирани субтитри на компютър.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-11-27 15:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Machine subtitles language disclaimer Компютърен субтитри Details

Machine subtitles

Компютърен субтитри
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-11-27 15:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. language disclaimer Вашият език е {0}. Функциите за език и превод ще работят само ако говорите на този език. Details

Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language.

Вашият език е {0}. Функциите за език и превод ще работят само ако говорите на този език.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-11-27 15:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your voice will now be transcribed and potentially translated. call subtitles Сега гласът ви ще бъде транскрибиран и евентуално преведен. Details

Your voice will now be transcribed and potentially translated.

Сега гласът ви ще бъде транскрибиран и евентуално преведен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
has activated subtitles in this call. call subtitles е активирала субтитрите в този разговор. Details

has activated subtitles in this call.

е активирала субтитрите в този разговор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
have activated subtitles in this call. call subtitles активирахте субтитрите в този разговор. Details

have activated subtitles in this call.

активирахте субтитрите в този разговор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} disabled subtitles call subtitles {who} деактивирани субтитрите Details

{who} disabled subtitles

{who} деактивирани субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you disabled subtitles call subtitles сте деактивирали субтитрите Details

you disabled subtitles

сте деактивирали субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} enabled subtitles call subtitles {who} активира субтитрите Details

{who} enabled subtitles

{who} активира субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you enabled subtitles call subtitles сте активирали субтитрите Details

you enabled subtitles

сте активирали субтитрите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-11-27 15:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The subtitles in this call are generated by machine. language disclaimer Субтитрите в този разговор са генерирани с помощта на компютър. Details

The subtitles in this call are generated by machine.

Субтитрите в този разговор са генерирани с помощта на компютър.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This message has been translated by machine. language disclaimer Това съобщение е преведено с помощта на компютър. Details

This message has been translated by machine.

Това съобщение е преведено с помощта на компютър.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This message has been transcribed by machine. language disclaimer Това съобщение е транскрибирано с помощта на компютър. Details

This message has been transcribed by machine.

Това съобщение е транскрибирано с помощта на компютър.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
This message has been synthesized by machine. language disclaimer Това съобщение е синтезирано с помощта на компютър. Details

This message has been synthesized by machine.

Това съобщение е синтезирано с помощта на компютър.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 57

Export as