| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| enable subtitles | разрешаване на субтитри | Details | |
| This setting will take effect at the next enabling of subtitles. | Тази настройка ще влезе в сила при следващото включване на субтитрите. | Details | |
|
This setting will take effect at the next enabling of subtitles. Тази настройка ще влезе в сила при следващото включване на субтитрите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you started translation to {lang} | започнахте превод на {lang} | Details | |
|
you started translation to {lang} започнахте превод на {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} started translation to {lang} | {who} започна превод на {lang} | Details | |
|
{who} started translation to {lang} {who} започна превод на {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you started transcription from {lang} | започнахте транскрипция от {lang} | Details | |
|
you started transcription from {lang} започнахте транскрипция от {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} started transcription from {lang} | {who} започна транскрипция от {lang} | Details | |
|
{who} started transcription from {lang} {who} започна транскрипция от {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you stopped translation to {lang} | спряхте превода на {lang} | Details | |
|
you stopped translation to {lang} спряхте превода на {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. | Вашият език е {0}. Функциите за език и превод ще работят само ако говорите на този език. | Details | |
|
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. Вашият език е {0}. Функциите за език и превод ще работят само ако говорите на този език.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. | Вашият език е {0}. Функциите за език и превод ще работят само ако пишете на този език. | Details | |
|
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. Вашият език е {0}. Функциите за език и превод ще работят само ако пишете на този език.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can skip this step until next time. | Можете да пропуснете тази стъпка до следващия път. | Details | |
|
You can skip this step until next time. Можете да пропуснете тази стъпка до следващия път.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' | задавате атрибута за чат '{attribute}' на '{value}' | Details | |
|
you set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' задавате атрибута за чат '{attribute}' на '{value}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' | {who} задайте атрибута за чат '{attribute}' на '{value}' | Details | |
|
{who} set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' {who} задайте атрибута за чат '{attribute}' на '{value}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} removed the chat attribute '{attribute}' | {who} премахна атрибута за чат '{attribute}' | Details | |
|
{who} removed the chat attribute '{attribute}' {who} премахна атрибута за чат '{attribute}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). | Този чат може да е бил изтрит или да нямате достъп до него (вече). | Details | |
|
This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). Този чат може да е бил изтрит или да нямате достъп до него (вече).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. | Внимателно - Този чат и всички негови съобщения ще бъдат изтрити за всички. Това не може да бъде върнато. | Details | |
|
CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Внимателно - Този чат и всички негови съобщения ще бъдат изтрити за всички. Това не може да бъде върнато.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as