GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 57 58 59 60 61
Prio Original string Translation —
LLMs use context to improve responses. You can use them for translation features throughout the app. LLM využívajú kontext na vlepšenie odpovedí. Môžete ich použiť pre prekladateľské funkcie v celej aplikácii. Details

LLMs use context to improve responses. You can use them for translation features throughout the app.

LLM využívajú kontext na vlepšenie odpovedí. Môžete ich použiť pre prekladateľské funkcie v celej aplikácii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You will loose all access to this chat and its messages. Stratíte akýkoľvek prístup k tomuto chatu a jeho správam. Details

You will loose all access to this chat and its messages.

Stratíte akýkoľvek prístup k tomuto chatu a jeho správam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
LLMs use context to improve responses. You can manage them here and use them for translation features throughout the app. LLM využívajú kontext na vlepšenie odpovedí. Môžete ich tu spravovať a používať ich pre prekladové funkcie v celej aplikácii. Details

LLMs use context to improve responses. You can manage them here and use them for translation features throughout the app.

LLM využívajú kontext na vlepšenie odpovedí. Môžete ich tu spravovať a používať ich pre prekladové funkcie v celej aplikácii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something. Správa bude pre všetkých natrvalo vymazaná. Toto sa nedá vrátiť späť. Ostatní členovia uvidia, že ste niečo vymazali. Details

The message will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. Other members will see, that you deleted something.

Správa bude pre všetkých natrvalo vymazaná. Toto sa nedá vrátiť späť. Ostatní členovia uvidia, že ste niečo vymazali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first. Práve upravujete inú správu. Najskôr dokončite alebo zrušte úpravu. Details

You are currently editing another message. Please finish or cancel editing first.

Práve upravujete inú správu. Najskôr dokončite alebo zrušte úpravu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
File could not be downloaded Súbor sa nedal stiahnuť Details

File could not be downloaded

Súbor sa nedal stiahnuť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cannot change the group description of a direct chat Nie je možné zmeniť popis priameho chatu Details

Cannot change the group description of a direct chat

Nie je možné zmeniť popis priameho chatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
By moving your finger away, you have canceled the recording Odsunutím prsta ste zrušili nahrávanie Details

By moving your finger away, you have canceled the recording

Odsunutím prsta ste zrušili nahrávanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
By moving the mouse away, you have canceled the recording Odsunutím myši ste nahrávanie zrušili. Details

By moving the mouse away, you have canceled the recording

Odsunutím myši ste nahrávanie zrušili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group description to '{description}' nastavili ste popis skupiny na '{description}' Details

you set the group description to '{description}'

nastavili ste popis skupiny na '{description}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group description to '{description}' {who} nastavil popis skupiny na '{description}' Details

{who} set the group description to '{description}'

{who} nastavil popis skupiny na '{description}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Preview your own subtitles word-by-word while you speak, before others see them. Only effects calls where subtitles are enabled. Zobrazte si náhľad vlastných titulkov slovo po slove počas reči skôr, ako ich uvidia ostatní. Účinkuje len na hovory, pri ktorých sú povolené titulky. Details

Preview your own subtitles word-by-word while you speak, before others see them. Only effects calls where subtitles are enabled.

Zobrazte si náhľad vlastných titulkov slovo po slove počas reči skôr, ako ich uvidia ostatní. Účinkuje len na hovory, pri ktorých sú povolené titulky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Switch the list view to see all users. Prepnutím zobrazenia zoznamu zobrazíte všetkých používateľov. Details

Switch the list view to see all users.

Prepnutím zobrazenia zoznamu zobrazíte všetkých používateľov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Or click the button at the top right to connect with someone! Alebo kliknite na tlačidlo vpravo hore a spojte sa s niekým! Details

Or click the button at the top right to connect with someone!

Alebo kliknite na tlačidlo vpravo hore a spojte sa s niekým!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click the button at the top right to connect with someone! Ak sa chcete s niekým spojiť, kliknite na tlačidlo vpravo hore! Details

Click the button at the top right to connect with someone!

Ak sa chcete s niekým spojiť, kliknite na tlačidlo vpravo hore!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61

Export as