GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 2 3 4 57
Prio Original string Translation
Machine transcription and translation is used for subtitles. language disclaimer Na titulky sa používa strojový prepis a preklad. Details

Machine transcription and translation is used for subtitles.

Na titulky sa používa strojový prepis a preklad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please disclaimer machine language disclaimer Vždy sa odvolávajte na originál a nikdy nerobte rozhodnutia len na základe generovaného obsahu. Služby použité v tomto projekte sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované, ale môžu sa vyskytnúť chyby. Ak zistíte akékoľvek chyby, nahláste ich osobe zodpovednej za tento projekt vo vašej organizácii. Details

Please disclaimer machine

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Vždy sa odvolávajte na originál a nikdy nerobte rozhodnutia len na základe generovaného obsahu. Služby použité v tomto projekte sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované, ale môžu sa vyskytnúť chyby. Ak zistíte akékoľvek chyby, nahláste ich osobe zodpovednej za tento projekt vo vašej organizácii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Machine synthesis language disclaimer Strojová syntéza Details

Machine synthesis

Strojová syntéza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Machine translation language disclaimer Strojový preklad Details

Machine translation

Strojový preklad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Machine transcription language disclaimer Strojový prepis Details

Machine transcription

Strojový prepis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-12 11:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Not connected generic Nie je pripojený Details

Not connected

Nie je pripojený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-10 15:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Connection failed generic Pripojenie zlyhalo Details

Connection failed

Pripojenie zlyhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-10 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Connected generic Pripojené Details

Connected

Pripojené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-10 15:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Waiting for connection... generic Čakanie na pripojenie... Details

Waiting for connection...

Čakanie na pripojenie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-10 15:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Stop reading aloud language synthesis Zrušiť prečítanie Details

Stop reading aloud

Zrušiť prečítanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-10 15:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Transcription language transcribe Prepis Details

Transcription

Prepis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language transcribe
Date added (GMT):
2025-10-10 15:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
transcription language transcribe prepis Details

transcription

prepis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language transcribe
Date added (GMT):
2025-10-10 15:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Automatic transcript. language transcribe Automatický prepis. Details

Automatic transcript.

Automatický prepis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language transcribe
Date added (GMT):
2025-10-10 15:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. language disclaimer Váš jazyk je {0}. Funkcie jazyka a prekladu budú fungovať len vtedy, ak píšete v tomto jazyku. Details

Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language.

Váš jazyk je {0}. Funkcie jazyka a prekladu budú fungovať len vtedy, ak píšete v tomto jazyku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language disclaimer
Date added (GMT):
2025-10-09 20:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Preview your own subtitles word-by-word while you speak, before others see them. Only effects calls where subtitles are enabled. call subtitles Zobrazte si náhľad vlastných titulkov slovo po slove počas reči skôr, ako ich uvidia ostatní. Účinkuje len na hovory, pri ktorých sú povolené titulky. Details

Preview your own subtitles word-by-word while you speak, before others see them. Only effects calls where subtitles are enabled.

Zobrazte si náhľad vlastných titulkov slovo po slove počas reči skôr, ako ich uvidia ostatní. Účinkuje len na hovory, pri ktorých sú povolené titulky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 20:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 57

Export as