| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show only your contacts | Zobraziť iba vaše kontakty | Details | |
| You have no contacts yet. | Zatiaľ nemáte žiadne kontakty. | Details | |
|
You have no contacts yet. Zatiaľ nemáte žiadne kontakty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User data could not be retrieved. | Údaje používateľa sa nepodarilo načítať. | Details | |
|
User data could not be retrieved. Údaje používateľa sa nepodarilo načítať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you are currently logged in as | momentálne ste prihlásený ako | Details | |
|
you are currently logged in as momentálne ste prihlásený ako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have no contacts yet.↵ Click the button at the top right to connect with someone! | Zatiaľ nemáte žiadne kontakty.↵ Ak sa chcete s niekým spojiť, kliknite na tlačidlo vpravo hore! | Details | |
|
You have no contacts yet.↵ Click the button at the top right to connect with someone! Zatiaľ nemáte žiadne kontakty.↵ Ak sa chcete s niekým spojiť, kliknite na tlačidlo vpravo hore!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically open menu drawer after app start. | Automatické otvorenie zásuvky menu po spustení aplikácie. | Details | |
|
Automatically open menu drawer after app start. Automatické otvorenie zásuvky menu po spustení aplikácie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↵ ↵ You will still see {0} in your contact list because you are both members of the same chat. | ↵ ↵ Vo svojom zozname kontaktov sa vám stále bude zobrazovať {0}, pretože ste obaja členmi toho istého rozhovoru. | Details | |
|
↵ ↵ You will still see {0} in your contact list because you are both members of the same chat. ↵ ↵ Vo svojom zozname kontaktov sa vám stále bude zobrazovať {0}, pretože ste obaja členmi toho istého rozhovoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. | V tomto hovore sú povolené hlasové služby. Zobrazia sa automatické prepisy a preklady. | Details | |
|
Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. V tomto hovore sú povolené hlasové služby. Zobrazia sa automatické prepisy a preklady.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. | Nenastavili ste svoj vlastný jazyk. Ak chcete používať prekladateľské a prepisovacie služby, v nastaveniach účtu vyberte jazyk. | Details | |
|
You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. Nenastavili ste svoj vlastný jazyk. Ak chcete používať prekladateľské a prepisovacie služby, v nastaveniach účtu vyberte jazyk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. | Možno sa zariadenie už používa v inej aplikácii alebo ste udelili prístup len inému zariadeniu. Skontrolujte nastavenia zariadenia a oprávnenia v hornej časti alebo v nastaveniach prehliadača. | Details | |
|
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Možno sa zariadenie už používa v inej aplikácii alebo ste udelili prístup len inému zariadeniu. Skontrolujte nastavenia zariadenia a oprávnenia v hornej časti alebo v nastaveniach prehliadača.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unsubscribe from this service?↵ If the service already created a chat for you, it will be deleted, including all its contents. | Naozaj sa chcete odhlásiť z odberu tejto služby?↵ Ak služba pre vás už vytvorila chat, bude vymazaný vrátane celého obsahu. | Details | |
|
Do you really want to unsubscribe from this service?↵ If the service already created a chat for you, it will be deleted, including all its contents. Naozaj sa chcete odhlásiť z odberu tejto služby?↵ Ak služba pre vás už vytvorila chat, bude vymazaný vrátane celého obsahu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please close the app now and update it manually via the store. When you open it again, this information should be gone. If not, please contact your designated support. | Aplikáciu teraz zatvorte a aktualizujte ju manuálne prostredníctvom obchodu. Po opätovnom otvorení by táto informácia mala zmiznúť. Ak sa tak nestane, obráťte sa na určenú podporu. | Details | |
|
Please close the app now and update it manually via the store. When you open it again, this information should be gone. If not, please contact your designated support. Aplikáciu teraz zatvorte a aktualizujte ju manuálne prostredníctvom obchodu. Po opätovnom otvorení by táto informácia mala zmiznúť. Ak sa tak nestane, obráťte sa na určenú podporu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one item. | Vyberte aspoň jednu položku. | Details | |
|
Please select at least one item. Vyberte aspoň jednu položku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No actions available for this selection. | Pre tento výber nie sú k dispozícii žiadne akcie. | Details | |
|
No actions available for this selection. Pre tento výber nie sú k dispozícii žiadne akcie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New members will gain access to all previous messages in this chat. | Noví členovia získajú prístup ku všetkým predchádzajúcim správam v tomto chate. | Details | |
|
New members will gain access to all previous messages in this chat. Noví členovia získajú prístup ku všetkým predchádzajúcim správam v tomto chate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as