| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| enable subtitles | zapnúť titulky | Details | |
| This setting will take effect at the next enabling of subtitles. | Toto nastavenie sa prejaví pri ďalšom zapnutí titulkov. | Details | |
|
This setting will take effect at the next enabling of subtitles. Toto nastavenie sa prejaví pri ďalšom zapnutí titulkov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you started translation to {lang} | ste začali prekladať do {lang} | Details | |
|
you started translation to {lang} ste začali prekladať do {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} started translation to {lang} | {who} začal preklad do {lang} | Details | |
|
{who} started translation to {lang} {who} začal preklad do {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you started transcription from {lang} | ste začali prepisovať z {lang} | Details | |
|
you started transcription from {lang} ste začali prepisovať z {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} started transcription from {lang} | {who} začal prepisovať z {lang} | Details | |
|
{who} started transcription from {lang} {who} začal prepisovať z {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you stopped translation to {lang} | prestali ste prekladať do {lang} | Details | |
|
you stopped translation to {lang} prestali ste prekladať do {lang}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. | Váš jazyk je {0}. Funkcie jazyka a prekladu budú fungovať len vtedy, ak hovoríte týmto jazykom. | Details | |
|
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you talk in this language. Váš jazyk je {0}. Funkcie jazyka a prekladu budú fungovať len vtedy, ak hovoríte týmto jazykom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. | Váš jazyk je {0}. Funkcie jazyka a prekladu budú fungovať len vtedy, ak píšete v tomto jazyku. | Details | |
|
Your language is {0}. Language and translation features will only work if you write in this language. Váš jazyk je {0}. Funkcie jazyka a prekladu budú fungovať len vtedy, ak píšete v tomto jazyku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can skip this step until next time. | Tento krok môžete nabudúce preskočiť. | Details | |
|
You can skip this step until next time. Tento krok môžete nabudúce preskočiť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' | nastavíte atribút chatu '{attribute}' na '{value}' | Details | |
|
you set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' nastavíte atribút chatu '{attribute}' na '{value}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' | {who} nastaví chatový atribút '{attribute}' na '{value}' | Details | |
|
{who} set the chat attribute '{attribute}' to '{value}' {who} nastaví chatový atribút '{attribute}' na '{value}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {who} removed the chat attribute '{attribute}' | {who} odstránil chatový atribút '{attribute}' | Details | |
|
{who} removed the chat attribute '{attribute}' {who} odstránil chatový atribút '{attribute}'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). | Tento chat mohol byť vymazaný alebo k nemu už (nemáte) prístup. | Details | |
|
This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). Tento chat mohol byť vymazaný alebo k nemu už (nemáte) prístup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. | POZOR - Tento chat a všetky jeho správy budú pre všetkých natrvalo vymazané. Toto sa nedá vrátiť späť. | Details | |
|
CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. POZOR - Tento chat a všetky jeho správy budú pre všetkých natrvalo vymazané. Toto sa nedá vrátiť späť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as