GlotPress

Translation of dialog: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 51 52 53 54 55 … 61
Prio Original string Translation —
Call rejected Odmietnutá hovor Details

Call rejected

Odmietnutá hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancelled call Zrušený hovor Details

Cancelled call

Zrušený hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call on hold Podržaný hovor Details

Call on hold

Podržaný hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting held Stretnutie sa konalo Details

Meeting held

Stretnutie sa konalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
held sa koná . Details

held

sa koná .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ongoing prebiehajúce Details

ongoing

prebiehajúce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
has put the call on hold odložila hovor. Details

has put the call on hold

odložila hovor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call is on hold. Click to continue. Hovor je podržaný. Kliknutím pokračujte. Details

Call is on hold. Click to continue.

Hovor je podržaný. Kliknutím pokračujte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call is active. Click to hold. Hovor je aktívny. Kliknutím podržíte. Details

Call is active. Click to hold.

Hovor je aktívny. Kliknutím podržíte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have made no calls yet.↵ Click the button below to start one! Zatiaľ ste neuskutočnili žiadne hovory.↵ Ak chcete začať, kliknite na tlačidlo nižšie! Details

You have made no calls yet.↵ Click the button below to start one!

Zatiaľ ste neuskutočnili žiadne hovory.↵ Ak chcete začať, kliknite na tlačidlo nižšie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
New call Nový hovor Details

New call

Nový hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start call Začať hovor Details

Start call

Začať hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start meeting Začiatok stretnutia Details

Start meeting

Začiatok stretnutia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start a call with {0} Začať hovor s používateľom {0} Details

Start a call with {0}

Začať hovor s používateľom {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started the call začal hovor Details

started the call

začal hovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 61

Export as