GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 61
Prio Original string Translation —
Let someone scan this code to add you to their contacts. Permiteți scanearea acestui cod pentru a fi adăugat la contacte. Details

Let someone scan this code to add you to their contacts.

Permiteți scanearea acestui cod pentru a fi adăugat la contacte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scanning is only available on mobile devices. Scanarea este disponibilă numai pe dispozitive mobile. Details

Scanning is only available on mobile devices.

Scanarea este disponibilă numai pe dispozitive mobile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
SCAN SCANARE Details

SCAN

SCANARE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
SHARE DISTRIBUIRE Details

SHARE

DISTRIBUIRE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<scanned value> <scanned value> Details

<scanned value>

<scanned value>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scan barcode Scanare cod Details

Scan barcode

Scanare cod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scanned code: Codul scanat: Details

Scanned code:

Codul scanat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot add yourself as a contact Nu vă puteți adăuga ca contact Details

You cannot add yourself as a contact

Nu vă puteți adăuga ca contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Remove contact Eliminați contactul Details

Remove contact

Eliminați contactul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove this contact? Doriți să eliminați acest contact? Details

Do you want to remove this contact?

Doriți să eliminați acest contact?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contact removed: Contact eliminat: Details

Contact removed:

Contact eliminat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Login Autentificare Details

Login

Autentificare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please sign in by using the identity provider: Vă rugăm să vă autentificați utilizând furnizorul de identitate: Details

Please sign in by using the identity provider:

Vă rugăm să vă autentificați utilizând furnizorul de identitate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Authenticate via d247.at Autentificare prin d247.at Details

Authenticate via d247.at

Autentificare prin d247.at
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Authentication process could not be completed. Procesul de autentificare nu a putut fi finalizat. Details

Authentication process could not be completed.

Procesul de autentificare nu a putut fi finalizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 61

Export as