GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 2 3 4 5 … 57
Prio Original string Translation —
After {0} seconds call screen După {0} secunde Details

After {0} seconds

După {0} secunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 20:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Automatically switch to full screen? call screen Comutați automat la ecran complet? Details

Automatically switch to full screen?

Comutați automat la ecran complet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 20:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Full screen call screen Ecran complet Details

Full screen

Ecran complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 20:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Read automatically language synthesis Citiți cu voce tare automat Details

Read automatically

Citiți cu voce tare automat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-09 20:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Hide read aloud language synthesis Ascundeți citirea cu voce tare Details

Hide read aloud

Ascundeți citirea cu voce tare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-09 19:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Read aloud language synthesis Citiți cu voce tare Details

Read aloud

Citiți cu voce tare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
language synthesis
Date added (GMT):
2025-10-09 19:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the group description chat info {who} a șters descrierea grupului Details

{who} removed the group description

{who} a șters descrierea grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:09:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the group description chat info ați șters descrierea grupului Details

you removed the group description

ați șters descrierea grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group description to '{description}' chat info {who} a setat descrierea grupului la '{description}' Details

{who} set the group description to '{description}'

{who} a setat descrierea grupului la '{description}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group description to '{description}' chat info ați setat descrierea grupului la '{description}' Details

you set the group description to '{description}'

ați setat descrierea grupului la '{description}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the group name chat info {who} a șters numele grupului Details

{who} removed the group name

{who} a șters numele grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the group name chat info ați șters numele grupului Details

you removed the group name

ați șters numele grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the group name to '{name}' chat info {who} a setat numele grupului la '{name}' Details

{who} set the group name to '{name}'

{who} a setat numele grupului la '{name}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the group name to '{name}' chat info ați setat numele grupului la '{name}' Details

you set the group name to '{name}'

ați setat numele grupului la '{name}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Group name chat info Numele grupului Details

Group name

Numele grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 20:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 57

Export as