| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show only your contacts | Afișați numai contactele dvs | Details | |
| You have no contacts yet. | Nu aveți încă contacte. | Details | |
| User data could not be retrieved. | Datele utilizatorului nu au putut fi recuperate. | Details | |
|
User data could not be retrieved. Datele utilizatorului nu au putut fi recuperate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you are currently logged in as | sunteți autentificat momentan ca | Details | |
|
you are currently logged in as sunteți autentificat momentan ca
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have no contacts yet.↵ Click the button at the top right to connect with someone! | Nu aveți încă niciun contact.↵ Faceți clic pe butonul din dreapta sus pentru a vă conecta cu cineva! | Details | |
|
You have no contacts yet.↵ Click the button at the top right to connect with someone! Nu aveți încă niciun contact.↵ Faceți clic pe butonul din dreapta sus pentru a vă conecta cu cineva!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically open menu drawer after app start. | Deschideți meniul automat după pornirea aplicației. | Details | |
|
Automatically open menu drawer after app start. Deschideți meniul automat după pornirea aplicației.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↵ ↵ You will still see {0} in your contact list because you are both members of the same chat. | ↵ ↵ Veți vedea în continuare pe {0} în lista dvs. de contacte, deoarece sunteți amândoi membri ai aceluiași chat. | Details | |
|
↵ ↵ You will still see {0} in your contact list because you are both members of the same chat. ↵ ↵ Veți vedea în continuare pe {0} în lista dvs. de contacte, deoarece sunteți amândoi membri ai aceluiași chat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. | Serviciile vocale sunt activate în acest apel. Transcrierile și traducerile afișate sunt automate. | Details | |
|
Speech services are enabled in this call. Automatic transcripts and translations are displayed. Serviciile vocale sunt activate în acest apel. Transcrierile și traducerile afișate sunt automate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. | Nu v-ați setat propria limbă. Vă rugăm să selectați o limbă în setările contului pentru a utiliza serviciile de traducere și transcriere. | Details | |
|
You have not set your own language. Please select a language in your account settings to use translation and transcription services. Nu v-ați setat propria limbă. Vă rugăm să selectați o limbă în setările contului pentru a utiliza serviciile de traducere și transcriere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. | Poate că dispozitivul este deja utilizat de o altă aplicație sau ați acordat acces numai unui alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați setările și permisiunile dispozitivului dvs. în partea de sus sau în setările browserului. | Details | |
|
Maybe the device is already in use by another application, or you have granted only access to another device. Please check your device settings and permissions at the top or in the browser settings. Poate că dispozitivul este deja utilizat de o altă aplicație sau ați acordat acces numai unui alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați setările și permisiunile dispozitivului dvs. în partea de sus sau în setările browserului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unsubscribe from this service?↵ If the service already created a chat for you, it will be deleted, including all its contents. | Chiar doriți să vă dezabonați de la acest serviciu?↵ Dacă serviciul a creat deja un chat pentru dvs., acesta va fi șters, inclusiv tot conținutul său. | Details | |
|
Do you really want to unsubscribe from this service?↵ If the service already created a chat for you, it will be deleted, including all its contents. Chiar doriți să vă dezabonați de la acest serviciu?↵ Dacă serviciul a creat deja un chat pentru dvs., acesta va fi șters, inclusiv tot conținutul său.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please close the app now and update it manually via the store. When you open it again, this information should be gone. If not, please contact your designated support. | Vă rugăm să închideți aplicația acum și să o actualizați manual prin intermediul magazinului. Când o deschideți din nou, această informație ar trebui să dispară. Dacă nu, vă rugăm să contactați serviciul de asistență desemnat. | Details | |
|
Please close the app now and update it manually via the store. When you open it again, this information should be gone. If not, please contact your designated support. Vă rugăm să închideți aplicația acum și să o actualizați manual prin intermediul magazinului. Când o deschideți din nou, această informație ar trebui să dispară. Dacă nu, vă rugăm să contactați serviciul de asistență desemnat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one item. | Vă rugăm să selectați cel puțin un articol. | Details | |
|
Please select at least one item. Vă rugăm să selectați cel puțin un articol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No actions available for this selection. | Nu există acțiuni disponibile pentru această selecție. | Details | |
|
No actions available for this selection. Nu există acțiuni disponibile pentru această selecție.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New members will gain access to all previous messages in this chat. | Noii membri vor avea acces la toate mesajele anterioare din acest chat. | Details | |
|
New members will gain access to all previous messages in this chat. Noii membri vor avea acces la toate mesajele anterioare din acest chat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as