GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 54 55 56 57
Prio Original string Translation —
Missed call from call status Apel pierdut de la Details

Missed call from

Apel pierdut de la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Missed call call status Apel pierdut Details

Missed call

Apel pierdut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unanswered call to call status Apel nepreluat către Details

Unanswered call to

Apel nepreluat către
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unanswered call call status Apel nepreluat Details

Unanswered call

Apel nepreluat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting ended call status Ședința încheiat Details

Meeting ended

Ședința încheiat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call ended call status Apel încheiat Details

Call ended

Apel încheiat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting in progress call status Ședință în curs Details

Meeting in progress

Ședință în curs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call in progress call status Apel în curs Details

Call in progress

Apel în curs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Active call call status Apel activ Details

Active call

Apel activ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Incoming call call status Apel primit Details

Incoming call

Apel primit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting with call status Ședință cu Details

Meeting with

Ședință cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call with call status Apel cu Details

Call with

Apel cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call to call status Apel către Details

Call to

Apel către
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call from call status Apel de la Details

Call from

Apel de la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Hang up call Închideți Details

Hang up

Închideți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57

Export as