GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 53 54 55 56 57
Prio Original string Translation —
You have made no calls yet.↵ Click the button below to start one! call creation fab Încă nu ați efectuat niciun apel.↵ Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe unul! Details

You have made no calls yet.↵ Click the button below to start one!

Încă nu ați efectuat niciun apel.↵ Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe unul!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call is active. Click to hold. call status Apelul este activ. Faceți clic pentru a aștepta. Details

Call is active. Click to hold.

Apelul este activ. Faceți clic pentru a aștepta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call is on hold. Click to continue. call status Apelul este în așteptare. Faceți clic pentru a continua. Details

Call is on hold. Click to continue.

Apelul este în așteptare. Faceți clic pentru a continua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
has put the call on hold call status a pus apelul în așteptare Details

has put the call on hold

a pus apelul în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ongoing call status în curs Details

ongoing

în curs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-12 08:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
held call status în așteptare Details

held

în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-12 08:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting held call status Ședința a avut loc Details

Meeting held

Ședința a avut loc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call on hold call status Apel în așteptare Details

Call on hold

Apel în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Cancelled call call status Apel anulat Details

Cancelled call

Apel anulat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call rejected call status Apel respins Details

Call rejected

Apel respins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
missed call call status apel pierdut Details

missed call

apel pierdut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
call cancelled call status apel anulat Details

call cancelled

apel anulat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
call rejected call status apel respins Details

call rejected

apel respins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Failed call with call status Apel eșuat cu Details

Failed call with

Apel eșuat cu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Failed call call status Apel eșuat Details

Failed call

Apel eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call status
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57

Export as