GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 52 53 54 55 56 … 57
Prio Original string Translation —
started by {0} call creation început de {0} Details

started by {0}

început de {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started {0} call creation început {0} Details

started {0}

început {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started call creation început Details

started

început
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
New meeting in '{0}'. call creation Ședința nouă în {0}. Details

New meeting in '{0}'.

Ședința nouă în {0}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Meeting started call creation Ședința a început Details

Meeting started

Ședința a început
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Starting your meeting... call creation Încep ședința dvs... Details

Starting your meeting...

Încep ședința dvs...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Starting a meeting... call creation Începerea unei ședințe... Details

Starting a meeting...

Începerea unei ședințe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to add{0}to this call now? call creation Doriți să adăugați{0}la acest apel acum? Details

Do you want to add{0}to this call now?

Doriți să adăugați{0}la acest apel acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-12 08:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to start a new meeting now? call creation Doriți să începeți o nouă ședință acum? Details

Do you want to start a new meeting now?

Doriți să începeți o nouă ședință acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Do you want to start a new call with{0}now? call creation Doriți să începeți un nou apel cu{0}acum? Details

Do you want to start a new call with{0}now?

Doriți să începeți un nou apel cu{0}acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started the call call creation a început apelul Details

started the call

a început apelul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start a call with {0} call creation Apelați {0} Details

Start a call with {0}

Apelați {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start meeting call creation Începeți ședința Details

Start meeting

Începeți ședința
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Start call call creation Începeți un apel Details

Start call

Începeți un apel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
New call call creation fab Apel nou Details

New call

Apel nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation fab
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 57

Export as