GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 51 52 53 54 55 … 57
Prio Original string Translation —
Do you want to join now? call actions Doriți să vă alăturați acum? Details

Do you want to join now?

Doriți să vă alăturați acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join call actions Alăturați-vă Details

Join

Alăturați-vă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Join now call actions Alăturați-vă acum Details

Join now

Alăturați-vă acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Joining meeting... call actions Alăturați-vă ședinței... Details

Joining meeting...

Alăturați-vă ședinței...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call back call actions Apelați înapoi Details

Call back

Apelați înapoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Call again call actions Apelați din nou Details

Call again

Apelați din nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calling {0}... call actions Se apelează {0}... Details

Calling {0}...

Se apelează {0}...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Calling {0} people... call actions Se apelează {0} persoane... Details

Calling {0} people...

Se apelează {0} persoane...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
calling you... call actions vă sună... Details

calling you...

vă sună...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
is joining soon... call actions se alătură în curând... Details

is joining soon...

se alătură în curând...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call actions
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
still active on another device call creation încă activ pe alt dispozitiv Details

still active on another device

încă activ pe alt dispozitiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Starting your call... call creation Începe apelul... Details

Starting your call...

Începe apelul...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ended {0} after {1} call creation s-a încheiat {0} după {1} Details

ended {0} after {1}

s-a încheiat {0} după {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
ended {0} call creation încheiat {0} Details

ended {0}

încheiat {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
started {0} by {1} call creation început {0} de {1} Details

started {0} by {1}

început {0} de {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call creation
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 57

Export as