GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 3 4 5 6 7 … 57
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Delete chat
  • Plural:
    Delete {0} chats
chat delete
  • 1:
    Ștergeți chatul
  • 0, 2, 3:
    Șterge {0} chaturi
  • 20, 21, 22:
    Șterge {0} chaturi
Details

Singular:
Delete chat

Plural:
Delete {0} chats

This plural form is used for numbers like: 1

Ștergeți chatul
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Șterge {0} chaturi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Șterge {0} chaturi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat delete
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    {0} recipient
  • Plural:
    {0} recipients
chat members
  • 1:
    {0} destinatar
  • 0, 2, 3:
    {0} destinatari
  • 20, 21, 22:
    {0} destinatari
Details

Singular:
{0} recipient

Plural:
{0} recipients

This plural form is used for numbers like: 1

{0} destinatar
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

{0} destinatari
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

{0} destinatari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removing member from '{name}'...
  • Plural:
    Removing {count} members from '{name}'...
chat members
  • 1:
    Eliminarea membrului din '{name}'
  • 0, 2, 3:
    Eliminarea a {count} membri din '{name}'
  • 20, 21, 22:
    Eliminarea a {count} membri din '{name}'
Details

Singular:
Removing member from '{name}'...

Plural:
Removing {count} members from '{name}'...

This plural form is used for numbers like: 1

Eliminarea membrului din '{name}'
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Eliminarea a {count} membri din '{name}'
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Eliminarea a {count} membri din '{name}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Adding member to '{name}'...
  • Plural:
    Adding {count} members to '{name}'...
chat members
  • 1:
    Adăugarea membrului la '{name}'
  • 0, 2, 3:
    Adăugarea a {count} membri la '{name}'
  • 20, 21, 22:
    Adăugarea a {count} membri la '{name}'
Details

Singular:
Adding member to '{name}'...

Plural:
Adding {count} members to '{name}'...

This plural form is used for numbers like: 1

Adăugarea membrului la '{name}'
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Adăugarea a {count} membri la '{name}'
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Adăugarea a {count} membri la '{name}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat members
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
from generic de la Details

from

de la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
currently: generic în prezent: Details

currently:

în prezent:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
could be: generic ar putea fi: Details

could be:

ar putea fi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Continue to page generic Continuați la pagina principală Details

Continue to page

Continuați la pagina principală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
and generic și Details

and

și
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
by ... (click for more) generic de... (click pentru mai multe informații) Details

by ... (click for more)

de... (click pentru mai multe informații)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
(click for more) generic (click pentru mai multe informații) Details

(click for more)

(click pentru mai multe informații)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap here to open the app. generic Atingeți aici pentru a deschide aplicația. Details

Tap here to open the app.

Atingeți aici pentru a deschide aplicația.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap here to open the app and check. generic Atingeți aici pentru a deschide aplicația și a verifica. Details

Tap here to open the app and check.

Atingeți aici pentru a deschide aplicația și a verifica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
READ MORE generic MAI MULT Details

READ MORE

MAI MULT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Display generic Afișajul Details

Display

Afișajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 57

Export as