GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 47 48 49 50 51 … 57
Prio Original string Translation —
Screen call content Ecran Details

Screen

Ecran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call content
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Share in call call content Partajarea în apel Details

Share in call

Partajarea în apel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call content
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
shared call content partajat Details

shared

partajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call content
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Reset zoom call screen Resetare zoom Details

Reset zoom

Resetare zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
tap screen to show controls call screen atingeți ecranul pentru a afișa comenzile Details

tap screen to show controls

atingeți ecranul pentru a afișa comenzile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unpin call screen Anulați fixarea Details

Unpin

Anulați fixarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Pin call screen Fixați Details

Pin

Fixați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to unpin this video call screen Atingeți pentru a anula fixarea acestui video Details

Tap to unpin this video

Atingeți pentru a anula fixarea acestui video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to pin this video call screen Atingeți pentru a fixa acest video Details

Tap to pin this video

Atingeți pentru a fixa acest video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to pin call screen Atingeți pentru a fixa Details

Tap to pin

Atingeți pentru a fixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Tap to unpin call screen Atingeți pentru a anula fixarea Details

Tap to unpin

Atingeți pentru a anula fixarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call screen
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please keep your sentences short! call subtitles Vă rugăm să vă păstrați frazele scurte! Details

Please keep your sentences short!

Vă rugăm să vă păstrați frazele scurte!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
listening... call subtitles ascultând... Details

listening...

ascultând...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} stopped transcription from {lang} call subtitles {who} a oprit transcrierea de la {lang} Details

{who} stopped transcription from {lang}

{who} a oprit transcrierea de la {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you stopped transcription from {lang} call subtitles ați oprit transcrierea din {lang} Details

you stopped transcription from {lang}

ați oprit transcrierea din {lang}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call subtitles
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 57

Export as