GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 61
Prio Original string Translation —
Contacts Contacte Details

Contacts

Contacte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
contacts contacte Details

contacts

contacte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Unknown User Utilizator Necunoscut Details

Unknown User

Utilizator Necunoscut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User not found. Utilizatorul nu a fost găsit. Details

User not found.

Utilizatorul nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You Dvs. Details

You

Dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You2 Dvs. Details

You2

Dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
others alții Details

others

alții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
people persoane Details

people

persoane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
<no name> <no name> Details

<no name>

<no name>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Connect to a new user Conectați-vă la un utilizator nou Details

Connect to a new user

Conectați-vă la un utilizator nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Contact added: Contact adăugat: Details

Contact added:

Contact adăugat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Already a contact: Deja contact: Details

Already a contact:

Deja contact:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Add {0} to your contacts Adăugați {0} la contactele dvs. Details

Add {0} to your contacts

Adăugați {0} la contactele dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
add contacts via QR code adăugați contacte prin cod QR Details

add contacts via QR code

adăugați contacte prin cod QR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Scan someone's code to add them as a contact. Scanați codul unei persoane pentru a o adăuga la lista dvs. de contacte. Details

Scan someone's code to add them as a contact.

Scanați codul unei persoane pentru a o adăuga la lista dvs. de contacte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 61

Export as