GlotPress

Translation of dialog: Romanian

← 1 … 43 44 45 46 47 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Send media chat creation	Trimiteți fișier media	Details
Send media Trimiteți fișier media Trimiteți fișier media You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send File chat creation	Trimiteți fișier	Details
Send File Trimiteți fișier Trimiteți fișier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Audio chat creation	Trimiteți audio	Details
Send Audio Trimiteți audio Trimiteți audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generated from voice recording. chat creation	Generat din înregistrarea vocii.	Details
Generated from voice recording. Generat din înregistrarea vocii. Generat din înregistrarea vocii. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send voice message chat creation	Trimiteți un mesaj vocal	Details
Send voice message Trimiteți un mesaj vocal Trimiteți un mesaj vocal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Video chat creation	Trimiteți video	Details
Send Video Trimiteți video Trimiteți video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Image chat creation	Trimiteți imagine	Details
Send Image Trimiteți imagine Trimiteți imagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send chat creation	Trimiteți	Details
Send Trimiteți Trimiteți You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hold the button longer to record an audio message chat creation	Țineți apăsat butonul mai mult timp pentru a înregistra un mesaj audio	Details
Hold the button longer to record an audio message Țineți apăsat butonul mai mult timp pentru a înregistra un mesaj audio Țineți apăsat butonul mai mult timp pentru a înregistra un mesaj audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hold the button longer to record chat creation	Țineți apăsat butonul mai mult timp pentru a înregistra	Details
Hold the button longer to record Țineți apăsat butonul mai mult timp pentru a înregistra Țineți apăsat butonul mai mult timp pentru a înregistra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	record voice messages chat creation permcurt	înregistrarea mesajelor vocale	Details
record voice messages înregistrarea mesajelor vocale înregistrarea mesajelor vocale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation permcurt Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record voice message chat creation	Înregistrați un mesaj vocal	Details
Record voice message Înregistrați un mesaj vocal Înregistrați un mesaj vocal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Voice message chat creation	Mesaj vocal	Details
Voice message Mesaj vocal Mesaj vocal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-09 19:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} are typing... chat creation	{0} scriu...	Details
{0} are typing... {0} scriu... {0} scriu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-12 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{0} is typing... chat creation	{0} scrie...	Details
{0} is typing... {0} scrie... {0} scrie... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: chat creation Date added (GMT): 2025-10-12 08:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 57 →

Export as

Translation of dialog: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta