GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 40 41 42 43 44 … 57
Prio Original string Translation —
{who} removed the chat subtitle chat info {who} a eliminat subtitlul chat-ului Details

{who} removed the chat subtitle

{who} a eliminat subtitlul chat-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat subtitle chat info ați eliminat subtitlul chat-ului Details

you removed the chat subtitle

ați eliminat subtitlul chat-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} removed the chat title chat info {who} a eliminat titlul chat-ului Details

{who} removed the chat title

{who} a eliminat titlul chat-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed the chat title chat info ați eliminat titlul chat-ului Details

you removed the chat title

ați eliminat titlul chat-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the chat subtitle to '{title}' chat info {who} a setat subtitlul chat-ului la '{title}' Details

{who} set the chat subtitle to '{title}'

{who} a setat subtitlul chat-ului la '{title}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the chat subtitle to '{title}' chat info setați subtitlul chat-ului la '{title}' Details

you set the chat subtitle to '{title}'

setați subtitlul chat-ului la '{title}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} set the chat title to '{title}' chat info {who} a setat titlul chat-ului la '{title}' Details

{who} set the chat title to '{title}'

{who} a setat titlul chat-ului la '{title}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you set the chat title to '{title}' chat info ați setat titlul chat-ului la '{title}' Details

you set the chat title to '{title}'

ați setat titlul chat-ului la '{title}'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Title cannot be empty chat info Titlul nu poate fi gol Details

Title cannot be empty

Titlul nu poate fi gol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edit chat title chat info Editați titlul chat-ului Details

Edit chat title

Editați titlul chat-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Change subtitle chat info Modificarea subtitlului Details

Change subtitle

Modificarea subtitlului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Change title chat info Modificarea titlului Details

Change title

Modificarea titlului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Chat title chat info Titlul chatului Details

Chat title

Titlul chatului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Subtitle chat info Subtitlu Details

Subtitle

Subtitlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Title chat info Titlu Details

Title

Titlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
chat info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 57

Export as