GlotPress

Translation of dialog: Romanian

← 1 … 39 40 41 42 43 … 61 →

Prio	Original string	Translation	—
	Answer	Răspundeți	Details
Answer Răspundeți Răspundeți You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove context	Eliminarea contextului	Details
Remove context Eliminarea contextului Eliminarea contextului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replying to:	Răspunzând la:	Details
Replying to: Răspunzând la: Răspunzând la: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new context	Adăugați un context nou	Details
Add new context Adăugați un context nou Adăugați un context nou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replying to this message...	Răspunzând la acest mesaj...	Details
Replying to this message... Răspunzând la acest mesaj... Răspunzând la acest mesaj... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Context changed, translation might be different.	Contextul s-a schimbat, traducerea ar putea fi diferită.	Details
Context changed, translation might be different. Contextul s-a schimbat, traducerea ar putea fi diferită. Contextul s-a schimbat, traducerea ar putea fi diferită. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select one of the following options:	Vă rugăm să selectați una dintre opțiuni:	Details
Please select one of the following options: Vă rugăm să selectați una dintre opțiuni: Vă rugăm să selectați una dintre opțiuni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<File>	<File>	Details
<File> <File> <File> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<options>	<options>	Details
<options> <options> <options> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	Fișier	Details
File Fișier Fișier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<option selected>	<option selected>	Details
<option selected> <option selected> <option selected> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filetype not supported	Tipul fișierului nu este acceptat	Details
Filetype not supported Tipul fișierului nu este acceptat Tipul fișierului nu este acceptat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options are no longer available.	Opțiunile nu mai sunt disponibile.	Details
Options are no longer available. Opțiunile nu mai sunt disponibile. Opțiunile nu mai sunt disponibile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File could not be selected	Fișierul nu a putut fi selectat	Details
File could not be selected Fișierul nu a putut fi selectat Fișierul nu a putut fi selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You selected:	Ați selectat:	Details
You selected: Ați selectat: Ați selectat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-02 10:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 39 40 41 42 43 … 61 →

Export as

Translation of dialog: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta