| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave now chat delete | Părăsiți acum | Details | |
| Leaving chat '{name}'... chat delete | Părăsirea chat-ului '{name}'... | Details | |
|
Leaving chat '{name}'... Părăsirea chat-ului '{name}'...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave chat chat delete | Părăsiți chat-ul | Details | |
| CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. chat delete | ATENȚIE - Acest chat și toate mesajele sale vor fi șterse definitiv pentru toată lumea. Această ștergere nu e reversibilă. | Details | |
|
CAREFUL - This chat and all its messages will be deleted permanently for everyone. This cannot be undone. ATENȚIE - Acest chat și toate mesajele sale vor fi șterse definitiv pentru toată lumea. Această ștergere nu e reversibilă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). chat delete | Este posibil ca acest chat să fi fost șters sau să nu (mai) aveți acces la el. | Details | |
|
This chat may have been deleted or you have no access to it (any more). Este posibil ca acest chat să fi fost șters sau să nu (mai) aveți acces la el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chat could not be deleted. chat delete | Chat-ul nu a putut fi șters. | Details | |
|
Chat could not be deleted. Chat-ul nu a putut fi șters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting chat '{name}'... chat delete | Ștergerea chat-ului '{name}'... | Details | |
|
Deleting chat '{name}'... Ștergerea chat-ului '{name}'...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected: chat answer | Selectat: | Details | |
| You selected: chat answer | Ați selectat: | Details | |
| Options are no longer available. chat answer | Opțiunile nu mai sunt disponibile. | Details | |
|
Options are no longer available. Opțiunile nu mai sunt disponibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <option selected> chat answer | <opțiune selectată> | Details | |
|
<option selected>
Warning: The translation contains incorrect HTML tags: error parsing attribute name, error parsing attribute name, Tag op invalid
<opțiune selectată>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <options> chat answer | <opțiuni> | Details | |
|
<options> |
|||
| Please select one of the following options: chat answer | Vă rugăm să selectați una dintre opțiuni: | Details | |
|
Please select one of the following options: Vă rugăm să selectați una dintre opțiuni:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replying to this message... chat answer | Răspunzând la acest mesaj... | Details | |
|
Replying to this message... Răspunzând la acest mesaj...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replying to: chat answer | Răspunzând la: | Details | |
Export as