GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (901) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 61
Prio Original string Translation —
Automatic {0} {0} automată Details

Automatic {0}

{0} automată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
User is already in the chat. Utilizatorul este deja în chat. Details

User is already in the chat.

Utilizatorul este deja în chat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Automatic Synthesis Sinteză automată Details

Automatic Synthesis

Sinteză automată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you created the chat ați creat chat-ul Details

you created the chat

ați creat chat-ul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Please disclaimer double tee Vă rugăm să citiți declarația de exonerare de răspundere „double tee” Details

Please disclaimer double tee

Vă rugăm să citiți declarația de exonerare de răspundere „double tee”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{who} created the chat {who} a creat chat-ul Details

{who} created the chat

{who} a creat chat-ul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Always Întotdeauna Details

Always

Întotdeauna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you added {0} to the chat ai adăugat {0} la chat Details

you added {0} to the chat

ai adăugat {0} la chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Never Niciodată Details

Never

Niciodată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} added {1} to the chat {0} l-a adăugat pe {1} la chat Details

{0} added {1} to the chat

{0} l-a adăugat pe {1} la chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Only After Transcription Numai după transcriere Details

Only After Transcription

Numai după transcriere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
you removed {0} from the chat ați eliminat {0} din chat Details

you removed {0} from the chat

ați eliminat {0} din chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Synthesis provider Furnizor de sinteză Details

Synthesis provider

Furnizor de sinteză
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} removed {1} from the chat {0} l-a eliminat pe {1} din chat Details

{0} removed {1} from the chat

{0} l-a eliminat pe {1} din chat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Play voice output Redați ieșirea vocală Details

Play voice output

Redați ieșirea vocală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 61

Export as