GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (854) Translated (854) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 30 31 32 33 34 57
Prio Original string Translation
You have no permission for this action. user authentication Nu aveți permisiunea pentru această acțiune. Details

You have no permission for this action.

Nu aveți permisiunea pentru această acțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have the permission to take screenshots user authentication Aveți permisiunea de a face capturi de ecran Details

You have the permission to take screenshots

Aveți permisiunea de a face capturi de ecran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have debug permissions. user authentication Aveți permisiuni de depanare. Details

You have debug permissions.

Aveți permisiuni de depanare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for this user. Reason: user authentication Nu puteți reseta parola pentru acest utilizator. Motivul: Details

You cannot reset the password for this user. Reason:

Nu puteți reseta parola pentru acest utilizator. Motivul:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Resetting the password failed. user authentication Resetarea parolei a eșuat. Details

Resetting the password failed.

Resetarea parolei a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Password reset successful. The new password has been sent to the user. user authentication Resetarea parolei a avut succes. Noua parolă a fost trimisă utilizatorului. Details

Password reset successful. The new password has been sent to the user.

Resetarea parolei a avut succes. Noua parolă a fost trimisă utilizatorului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
their registered phone number user authentication numărul lor de telefon înregistrat Details

their registered phone number

numărul lor de telefon înregistrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The new password will be sent to the user via SMS to {0}. user authentication Noua parolă va fi trimisă utilizatorului prin SMS la {0}. Details

The new password will be sent to the user via SMS to {0}.

Noua parolă va fi trimisă utilizatorului prin SMS la {0}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
The new password will be sent to the user. user authentication Noua parolă va fi trimisă utilizatorului. Details

The new password will be sent to the user.

Noua parolă va fi trimisă utilizatorului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the password for {0}? user authentication Sunteți sigur că doriți să resetați parola pentru {0}? Details

Are you sure you want to reset the password for {0}?

Sunteți sigur că doriți să resetați parola pentru {0}?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Reset password user authentication Resetați parola Details

Reset password

Resetați parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your password could not be changed. user authentication Parola dvs. nu a putut fi modificată. Details

Your password could not be changed.

Parola dvs. nu a putut fi modificată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Your password has been changed successfully. user authentication Parola dvs. a fost modificată cu succes. Details

Your password has been changed successfully.

Parola dvs. a fost modificată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You will have to login in again afterwards. user authentication Ulterior, va trebui să vă autentificați din nou. Details

You will have to login in again afterwards.

Ulterior, va trebui să vă autentificați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Minimum number of special characters user authentication Numărul minim de caractere speciale Details

Minimum number of special characters

Numărul minim de caractere speciale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 30 31 32 33 34 57

Export as