GlotPress

Translation of dialog: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (854) • Translated (854) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 29 30 31 32 33 … 57
Prio Original string Translation —
Please wait, your profile picture will be replaced soon... user account settings Vă rugăm să așteptați, imaginea dvs. de profil va fi înlocuită în curând... Details

Please wait, your profile picture will be replaced soon...

Vă rugăm să așteptați, imaginea dvs. de profil va fi înlocuită în curând...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account settings
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Select source for profile picture user account settings Selectați sursa pentru imaginea de profil Details

Select source for profile picture

Selectați sursa pentru imaginea de profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account settings
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Click below the picture to remove or select new. user account Faceți clic sub imagine pentru a elimina sau a selecta una nouă. Details

Click below the picture to remove or select new.

Faceți clic sub imagine pentru a elimina sau a selecta una nouă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Profile picture user account settings Poza de profil Details

Profile picture

Poza de profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account settings
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Edit your own account user account Modificați propriul cont Details

Edit your own account

Modificați propriul cont
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Account user account Cont Details

Account

Cont
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user account
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Show information about {0} user info Afișați informații despre {0} Details

Show information about {0}

Afișați informații despre {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Last seen: no info user info Ultima dată văzut: nu există informații Details

Last seen: no info

Ultima dată văzut: nu există informații
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Last seen: {time} ({status}) user info Ultima dată văzut: {time} ({status}) Details

Last seen: {time} ({status})

Ultima dată văzut: {time} ({status})
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
{0} is {1} at the moment user info {0} este {1} în acest moment Details

{0} is {1} at the moment

{0} este {1} în acest moment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Offline user info Indisponibil Details

Offline

Indisponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Busy user info Ocupat Details

Busy

Ocupat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Away user info Plecat Details

Away

Plecat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Online user info Disponibil Details

Online

Disponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user info
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
You have no permission to write in this chat. user authentication Nu aveți permisiunea de a scrie în acest chat. Details

You have no permission to write in this chat.

Nu aveți permisiunea de a scrie în acest chat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user authentication
Date added (GMT):
2025-10-09 19:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philipp.rameder@fhwn.ac.at (philipp.rameder)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 57

Export as